Allgemeine Geschäftsbedingungen

Last updated: June 2026 — based on the GraplLAB app; have reviewed by legal counsel.

1. Scope and provider

These Terms of Service apply to your use of the GraplLAB app (bjj.app) and related website as a consumer.

Provider: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

The provider is a small business under § 19 German VAT Act (Kleinunternehmer). Prices are total prices without VAT shown.

2. Service description

GraplLAB is a training and learning platform for Brazilian Jiu-Jitsu. The service includes, among other things:

• Focus system: one to three techniques in active focus, notes and videos, leveling up
• Journal: log training sessions and link them to your focus
• Learning modules: structured paths (GraplLAB Originals and community modules)
• My Game & game plans: your personal technique set and game plans
• Community: public or private videos, comments, likes, technique discussions
• Daily check-in, session tracking, and other training tools

There is no guarantee of specific athletic results, promotions, or belt advances. Features may evolve, change, or be discontinued.

The service is provided using Nhost (backend, authentication, data), Bunny (video CDN/streaming), and Vercel (website hosting).

3. Registration, guest access, and account

3.1 User account

Full use requires a user account (registration with email and password). Alternatively, anonymous guest access is available with limited features (including a paywall for premium features).

3.2 Requirements

You must be at least 16 years old and provide accurate information. The service is not directed at children under 16.

3.3 Contract formation and incorporation of these Terms

The contract between you and GraplLAB GbR is formed at the latest when you

• register and, by tapping the register button, accept these Terms, the Privacy policy, and confirm you are at least 16 years old (notice text with links to the legal documents on the registration screen), or
• use guest login and, by tapping the guest login button, give the same consents (notice text with links to the legal documents).

Use of the app is not intended without this consent. Your email address must be verified by email (technical rollout may follow publication of this version).

3.4 Contracting parties: app use vs. app store

Obtaining the app via the Apple App Store or Google Play creates a separate relationship with that store (download, subscription payment). The GraplLAB service contract (in-app features) is between you and GraplLAB GbR as described in section 3.3. For paid Premium subscriptions, the store’s terms also apply (payment, renewal, cancellation, refunds).

3.5 Legal information in the app

Terms, privacy policy, legal notice, and contact are available in the app under Settings → Legal (also at bjj.app). They are linked before first use when you register or use guest login.

3.6 Security

Keep credentials confidential. You are responsible for activity on your account until you report misuse to us.

3.7 Suspension and deletion

We may suspend or delete accounts for violations. You can delete your account in Settings → Delete account; deletion is carried out promptly subject to technical processing (backups may retain data for a short period).

4. Plans (Free, Core, and Premium)

4.1 Information before a paid subscription (consumer law)

If you are a consumer and purchase Premium, we inform you before contract conclusion about:

• Provider: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Service: Premium features per section 4.2 (e.g. extended techniques, My Game, private videos)
• Price: currently €9.99/month or €79/year (introductory price), total price as a small business without VAT shown
• Term and renewal: subscription with automatic renewal via the app store until you cancel in the store
• Cancellation: via your Apple or Google account settings

Payment is processed by the store; we do not receive your full payment details.

4.2 Plans

• Free (guest): limited use without a full account.
• Core: free after registration; includes community participation (comments, likes), app modules, session tracking, daily check-in, and belt-related features.
• Premium: paid (currently shown as €9.99/month or €79/year introductory price) and adds, among other things, all techniques, My Game, game plans, custom techniques and sequences, community module in training, private videos, and personal statistics.

Subscriptions renew automatically unless you cancel through the store. No free trial is offered.

If we discontinue the service during a paid period, prepaid fees for the unused period will be refunded proportionally through the respective app store where store rules provide for this.

5. Right of withdrawal (consumers)

If you are a consumer and purchase a paid subscription, you have a statutory right of withdrawal.

For digital services that start immediately, you will be asked for express consent before payment that the service begins before the withdrawal period ends, and you acknowledge that you may lose your right of withdrawal where the law allows.

To withdraw, send a clear statement to info@grapllab.de (e.g. by email). We do not provide a model withdrawal form.

6. Community and user content

6.1 Your responsibility

You are responsible for content you upload or publish (videos, comments, modules, text). Public videos are visible to logged-in community users. Upload only content you are allowed to share and that does not infringe third-party rights.

6.2 Prohibited content and conduct

This includes unlawful, abusive, discriminatory, or violent content, spam, malware, and attacks on the service.

6.3 License to GraplLAB

You grant us a non-exclusive, worldwide license to store, display, distribute (where you mark content public), and technically process your content (e.g. transcoding via Bunny) as needed to operate the service.

6.4 Reports and moderation

You can report inappropriate or unlawful content in the app (e.g. “Flag video” / feedback linked to a video). We may review, remove content, or restrict accounts for violations or to protect the community.

7. Copyright and complaints

GraplLAB content (software, GraplLAB Originals, branding, text) is protected. You may use the app only within these Terms.

You receive a non-exclusive, non-transferable, revocable license for private, non-commercial use of the app as intended.

For infringement notices: info@grapllab.de (subject “Copyright” or “Legal”) with identification/URL of the content and basis of your claim.

8. Availability and changes

We aim for reliable operation but do not guarantee uninterrupted availability (no SLA). Maintenance, updates, and force majeure may cause outages. You need an internet connection and a current browser or supported app version.

We may change or discontinue the service with reasonable notice.

We may amend these Terms for the future. Material changes will be communicated appropriately (e.g. at least 30 days in advance in the app or by email); you may object or terminate where material changes apply.

9. Liability

We are fully liable for intent and gross negligence and for injury to life, body, or health and under product liability law.

For simple negligence we are liable only for breach of essential contractual duties, limited to foreseeable, typical contractual damage. Otherwise liability is excluded where permitted by law.

We are not liable as the author of user-generated content; the uploading user remains responsible.

10. Privacy

Our Privacy policy applies (language toggle available on the site).

11. Apple App Store and end-user license (EULA)

The following applies in addition when you obtain or use GraplLAB through the Apple App Store on Apple devices (iPhone, iPad, etc.). It supplements the rest of these Terms and reflects Apple’s minimum terms for a developer end-user license agreement.

11.1 Contracting parties

This end-user license and these Terms are between you and GraplLAB GbR only, not Apple Inc. or Apple affiliates. GraplLAB GbR, not Apple, is solely responsible for the app and its content (including user content made available through the service). App usage rules must not conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions in effect when you enter into the agreement.

11.2 Scope of license

The license in section 7 is a non-transferable right to use the app on Apple-branded devices you own or control as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions (including Family Sharing or volume purchasing where Apple allows).

11.3 Maintenance and support

GraplLAB GbR is solely responsible for maintenance and support of the app as required by law or these Terms. Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the app.

11.4 Warranty

Where permitted by law, GraplLAB GbR is responsible for warranty claims relating to the app. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple and Apple may refund the purchase price. To the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligations regarding the app; otherwise our liability rules (section 9) and mandatory law apply.

11.5 Product claims

GraplLAB GbR, not Apple, is responsible for addressing claims relating to the app or your possession or use of the app, including product liability, consumer protection, privacy, or similar claims, where they relate to the app.

11.6 Intellectual property

GraplLAB GbR, not Apple, is responsible for investigating, defending, settling, and discharging third-party claims that the app or your possession or use of the app infringes third-party intellectual property rights.

11.7 Legal compliance

You represent and warrant that (i) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as “terrorist supporting,” and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

11.8 Developer contact

For questions, complaints, or claims about the app:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Third-party terms

You must comply with applicable third-party terms when using the app (e.g. your mobile or Wi‑Fi agreement for video streaming and uploads, and terms of integrated services).

11.10 Third-party beneficiary Apple

You and GraplLAB GbR acknowledge that Apple Inc. and Apple subsidiaries are third-party beneficiaries of this end-user license and that Apple may enforce the license against you as a third-party beneficiary upon your acceptance.

12. General provisions

• German law applies, subject to mandatory consumer protection rules of your country of residence, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
• Place of jurisdiction for merchants and legal entities under public law: Mannheim, Germany.
• Dispute resolution: We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. The EU ODR platform is no longer operated.
• If any provision is invalid, the remainder remains in effect (severability).

Stand: Juni 2026 — auf Basis der GraplLAB-App; rechtlich prüfen lassen.

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der GraplLAB-App (bjj.app) und der zugehörigen Website durch Verbraucher.

Anbieter: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Deutschland — info@grapllab.de

Der Anbieter ist Kleinunternehmer im Sinne von § 19 UStG. Preisangaben verstehen sich als Gesamtpreise ohne ausgewiesene Umsatzsteuer.

2. Leistungsbeschreibung

GraplLAB ist eine Trainings- und Lernplattform für Brazilian Jiu-Jitsu. Der Dienst umfasst unter anderem:

• Fokus-System: ein bis drei Techniken im aktiven Fokus, Notizen und Videos, Aufleveln
• Journal: Trainingseinheiten festhalten und mit dem Fokus verknüpfen
• Lernmodule: strukturierte Pfade (GraplLAB Originals und Community-Module)
• My Game & Game Plans: dein persönliches Technik-Set und Spielpläne
• Community: Videos (öffentlich oder privat), Kommentare, Likes, Diskussionen zu Techniken
• Daily Check-in, Session-Tracking und weitere Trainingshilfen

Es besteht keine Garantie auf bestimmten sportlichen Erfolg, Prüfungen oder Gürtelaufstiege. Funktionen können weiterentwickelt, geändert oder eingestellt werden.

Technische Bereitstellung erfolgt über Dienstleister (Nhost für Backend, Authentifizierung und Daten; Bunny für Video-CDN/Streaming; Vercel für die Website).

3. Registrierung, Gastzugang und Account

3.1 Nutzerkonto

Die volle Nutzung setzt ein Nutzerkonto voraus (Registrierung mit E-Mail und Passwort). Alternativ ist ein anonymer Gastzugang möglich; dabei sind Funktionen eingeschränkt (unter anderem Paywall für Premium-Funktionen).

3.2 Voraussetzungen

Du musst mindestens 16 Jahre alt sein und wahrheitsgemäße Angaben machen. Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.

3.3 Vertragsschluss und Einbeziehung der AGB

Der Nutzungsvertrag zwischen dir und GraplLAB GbR kommt spätestens zustande, wenn du

• dich registrierst und durch den Klick auf den Registrieren-Button die AGB, die Datenschutzerklärung sowie die Bestätigung des Mindestalters (16+) akzeptierst (Hinweistext mit Verlinkung der Rechtstexte auf dem Registrierungsbildschirm), oder
• dich als Gast anmeldest und durch den Klick auf den Gast-Login-Button dieselben Zustimmungen erteilst (Hinweistext mit Verlinkung der Rechtstexte).

Ohne diese Zustimmungen ist keine Nutzung der App vorgesehen. Die E-Mail-Adresse ist per E-Mail-Bestätigung zu verifizieren (technische Umsetzung kann der Veröffentlichung dieser Fassung folgen).

3.4 Vertragspartner: App-Nutzung und App-Store

Der Bezug der App über Apple App Store oder Google Play begründet ein separates Vertragsverhältnis mit dem jeweiligen Store-Betreiber (Download, Zahlungsabwicklung des Abos). Der Nutzungsvertrag für GraplLAB (Leistungen in der App) besteht zwischen dir und GraplLAB GbR wie in Abschnitt 3.3 beschrieben. Für kostenpflichtige Premium-Abos gelten zusätzlich die Bedingungen des Stores (Zahlung, Verlängerung, Kündigung, Erstattung).

3.5 Rechtstexte in der App

AGB, Datenschutzerklärung, Impressum und Kontakt sind in der App unter Einstellungen → Rechtliches erreichbar (jeweils auch unter bjj.app). Vor der ersten Nutzung werden sie bei Registrierung bzw. Gast-Login verlinkt.

3.6 Sicherheit

Zugangsdaten sind geheim zu halten. Du bist für Aktivitäten unter deinem Account verantwortlich, bis du uns einen Missbrauch meldest.

3.7 Sperrung und Löschung

Wir können Accounts bei Verstößen sperren oder löschen. Du kannst dein Konto in den App-Einstellungen unter Konto löschen; die Löschung erfolgt unverzüglich im Rahmen der technischen Bereitstellung (Backups können kurzzeitig Restdaten enthalten).

4. Nutzungsstufen (Free, Core und Premium)

4.1 Informationen vor kostenpflichtigem Abo (§ 312d BGB)

Sofern du Verbraucher bist und ein Premium-Abo abschließt, informieren wir dich vor Vertragsschluss über:

• Anbieter: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim — info@grapllab.de
• Leistung: Premium-Funktionen gemäß Abschnitt 4.2 (u. a. erweiterte Techniken, My Game, private Videos)
• Preis: derzeit 9,99 € pro Monat oder 79 € pro Jahr (Einführungspreis), Gesamtpreis als Kleinunternehmer ohne ausgewiesene Umsatzsteuer
• Laufzeit und Verlängerung: Abo mit automatischer Verlängerung über den App Store, bis du im Store kündigst
• Kündigung: über die Kontofunktionen von Apple bzw. Google

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Store; wir erhalten keine vollständigen Zahlungsdaten.

4.2 Nutzungsstufen

• Free (Gast): eingeschränkte Nutzung ohne vollständiges Konto.
• Core: kostenlos nach Registrierung; umfasst unter anderem Community-Teilnahme (Kommentare, Likes), App-Module, Session-Tracking, Daily Check-in und Gürtel-Funktionen.
• Premium: kostenpflichtig (derzeit ausgewiesen: 9,99 € pro Monat oder 79 € pro Jahr als Einführungspreis) und erweitert unter anderem alle Techniken, My Game, Game Plans, eigene Techniken und Sequenzen, Community-Modul im Training, private Videos und persönliche Statistiken.

Abos verlängern sich automatisch, sofern du nicht über den Store kündigst. Eine kostenlose Testphase wird nicht angeboten.

Bei Einstellung des Dienstes während eines bereits bezahlten Zeitraums werden vorausbezahlte Entgelte für den noch nicht genutzten Zeitraum anteilig über den jeweiligen App Store erstattet, soweit die Store-Regeln dies vorsehen.

5. Widerrufsrecht für Verbraucher

Sofern du Verbraucher bist und ein kostenpflichtiges Abonnement abschließt, steht dir ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

Bei digitalen Leistungen, die sofort beginnen, wirst du vor Abschluss der Zahlung um ausdrückliche Zustimmung gebeten, dass die Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und bestätigen, dass du mit Beginn der Leistung dein Widerrufsrecht verlierst, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Zur Ausübung des Widerrufs genügt eine eindeutige Erklärung an info@grapllab.de (z. B. E-Mail). Ein Muster-Widerrufsformular wird nicht bereitgestellt.

6. Community und Nutzerinhalte

6.1 Deine Verantwortung

Du bist für alle Inhalte verantwortlich, die du hochlädst oder veröffentlichst (Videos, Kommentare, Module, Texte). Öffentliche Videos sind für eingeloggte Nutzer der Community sichtbar. Lade nur Inhalte hoch, die du teilen darfst und die keine Rechte Dritter verletzen.

6.2 Verbotene Inhalte und Verhalten

Untersagt sind unter anderem rechtswidrige, beleidigende, diskriminierende oder gewaltverherrlichende Inhalte, Spam, Malware und technische Angriffe auf den Dienst.

6.3 Lizenz an GraplLAB

Du räumst uns ein einfaches, nicht-exklusives, weltweites Nutzungsrecht ein, deine Inhalte im Rahmen des Dienstes zu speichern, anzuzeigen, zu verbreiten (soweit von dir als öffentlich markiert) und technisch zu verarbeiten (z. B. Transcoding über Bunny).

6.4 Meldungen und Moderation

Rechtswidrige oder unangemessene Inhalte kannst du über die App melden (unter anderem „Video melden“ / Feedback mit Bezug zum Video). Wir können Inhalte prüfen, entfernen oder Accounts einschränken, wenn ein Verstoß vorliegt oder dies zum Schutz der Community erforderlich ist.

7. Urheberrecht und Rechtsverletzungen

GraplLAB-Inhalte (Software, GraplLAB Originals, Marken, Texte) sind geschützt. Die Nutzung der App erfolgt nur im Rahmen dieser AGB.

Du erhältst ein einfaches, nicht-ausschließliches, nicht übertragbares, widerrufliches Recht zur bestimmungsgemäßen privaten, nicht-kommerziellen Nutzung der App.

Bei Hinweisen auf Rechtsverletzungen: info@grapllab.de (Betreff „Urheberrecht“ oder „Legal“) mit Bezeichnung/URL des Inhalts und Begründung.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um einen stabilen Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügung (kein SLA). Wartung, Updates und höhere Gewalt können zu Ausfällen führen. Du benötigst eine Internetverbindung und einen aktuellen Browser bzw. eine unterstützte App-Version.

Wir können den Dienst mit angemessener Ankündigungsfrist ändern oder einstellen.

Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir angemessen (z. B. mindestens 30 Tage vorher in der App oder per E-Mail); bei wesentlichen Änderungen steht dir ein Widerspruchs- oder Kündigungsrecht zu.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

Für von Nutzern eingestellte Inhalte haften wir nicht als deren Urheber; Verantwortlicher bleibt der jeweilige Nutzer.

10. Datenschutz

Es gilt unsere Datenschutzerklärung.

11. Apple App Store und Endnutzer-Lizenz (EULA)

Die folgenden Bestimmungen gelten zusätzlich, wenn du GraplLAB über den Apple App Store auf Apple-Geräten (iPhone, iPad usw.) beziehst oder nutzt. Sie ergänzen die übrigen AGB und erfüllen die von Apple für eine entwicklerspezifische Endnutzer-Lizenzvereinbarung geforderten Mindestinhalte (Minimum Terms).

11.1 Vertragspartner

Die Endnutzer-Lizenz und diese AGB bestehen ausschließlich zwischen dir und GraplLAB GbR, nicht mit Apple Inc. oder mit Apple-Tochtergesellschaften. GraplLAB GbR, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die App und deren Inhalte (einschließlich Nutzerinhalte, soweit im Dienst bereitgestellt). Nutzungsregeln der App dürfen nicht den zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltenden Apple Media Services Terms and Conditions widersprechen.

11.2 Umfang der Lizenz

Die in Abschnitt 7 gewährte Lizenz ist auf ein nicht übertragbares Recht beschränkt, die App auf Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, bestimmungsgemäß zu nutzen – im Rahmen der Usage Rules der Apple Media Services Terms and Conditions (u. a. Family Sharing, Volumenlizenzen, soweit von Apple erlaubt).

11.3 Wartung und Support

GraplLAB GbR ist allein für Wartung und Support der App verantwortlich, soweit gesetzlich oder nach diesen AGB erforderlich. Apple hat keinerlei Pflicht, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.

11.4 Gewährleistung

Soweit gesetzlich zulässig, ist GraplLAB GbR für Gewährleistungsansprüche im Zusammenhang mit der App verantwortlich. Entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, kannst du Apple benachrichtigen; Apple kann den Kaufpreis gegebenenfalls erstatten. Soweit gesetzlich zulässig hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten hinsichtlich der App; im Übrigen gelten unsere Haftungsregelungen (Abschnitt 9) und zwingendes Recht.

11.5 Produktansprüche

GraplLAB GbR, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen in Bezug auf die App oder deinen Besitz bzw. deine Nutzung der App, einschließlich Ansprüchen wegen Produkthaftung, Verbraucherschutz, Datenschutz oder ähnlicher Vorschriften, soweit diese auf die App bezogen sind.

11.6 Rechte geistigen Eigentums

GraplLAB GbR, nicht Apple, ist verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung von Ansprüchen wegen Verletzung von Rechten Dritter (z. B. Urheber-, Marken- oder Patentrechte) durch die App oder deinen Besitz bzw. deine Nutzung der App.

11.7 Rechtliche Compliance

Du erklärst und gewährleistest, dass du (i) nicht in einem Land ansässig bist, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorunterstützend“ eingestuft wurde, und (ii) nicht auf einer Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien geführt wirst.

11.8 Kontakt des Entwicklers

Ansprechpartner für Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Deutschland
E-Mail: info@grapllab.de
Telefon: +49 157 55826216

11.9 Bedingungen Dritter

Bei Nutzung der App musst du geltende Bedingungen Dritter einhalten (z. B. dein Mobilfunk- oder WLAN-Vertrag bei Video-Streaming und Uploads, Bedingungen eingebundener Dienste).

11.10 Drittbegünstigter Apple

Du und GraplLAB GbR erkennt an, dass Apple Inc. und Apple-Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Endnutzer-Lizenz sind und bei deiner Annahme der Lizenz das Recht haben, die Lizenz gegen dich als Drittbegünstigten durchzusetzen.

12. Schlussbestimmungen

• Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Wahrung zwingender Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzstaates und unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
• Gerichtsstand für Kaufleute und juristische Personen des öffentlichen Rechts: Mannheim.
• Streitbeilegung: Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit. Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) wird nicht mehr betrieben.
• Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam (salvatorische Klausel).

Última atualização: junho de 2026 — com base no app GraplLAB; revisão por assessoria jurídica recomendada.

1. Âmbito e prestador

Estes Termos de Uso aplicam-se ao seu uso do app GraplLAB (bjj.app) e do site relacionado na qualidade de consumidor.

Prestador: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

O prestador é uma pequena empresa nos termos do § 19 da Lei alemã do IVA (Kleinunternehmer). Os preços são preços totais sem IVA indicado.

2. Descrição do serviço

O GraplLAB é uma plataforma de treino e aprendizado de Brazilian Jiu-Jitsu. O serviço inclui, entre outras coisas:

• Sistema de foco: de uma a três técnicas em foco ativo, anotações e vídeos, evolução de nível
• Diário (Journal): registrar sessões de treino e vinculá-las ao seu foco
• Módulos de aprendizado: percursos estruturados (GraplLAB Originals e módulos da comunidade)
• My Game & game plans: seu conjunto pessoal de técnicas e game plans
• Comunidade: vídeos públicos ou privados, comentários, curtidas, discussões sobre técnicas
• Check-in diário, rastreamento de sessões e outras ferramentas de treino

Não há garantia de resultados atléticos específicos, promoções ou avanços de faixa. Os recursos podem evoluir, mudar ou ser descontinuados.

O serviço é prestado com Nhost (backend, autenticação, dados), Bunny (CDN/streaming de vídeo) e Vercel (hospedagem do site).

3. Cadastro, acesso como convidado e conta

3.1 Conta de usuário

O uso completo exige uma conta de usuário (cadastro com e-mail e senha). Alternativamente, está disponível acesso anônimo como convidado com recursos limitados (incluindo paywall para recursos premium).

3.2 Requisitos

Você deve ter pelo menos 16 anos e fornecer informações corretas. O serviço não se destina a crianças com menos de 16 anos.

3.3 Formação do contrato e incorporação destes Termos

O contrato entre você e a GraplLAB GbR é celebrado no mais tardar quando você

• se cadastra e, ao tocar no botão de cadastro, aceita estes Termos, a Política de privacidade, e confirma ter pelo menos 16 anos (texto de aviso com links para os documentos legais na tela de cadastro), ou
• usa o login como convidado e, ao tocar no botão de login como convidado, presta os mesmos consentimentos (texto de aviso com links para os documentos legais).

O uso do app não é destinado sem esse consentimento. Seu endereço de e-mail deve ser verificado por e-mail (a implementação técnica pode seguir a publicação desta versão).

3.4 Partes contratuais: uso do app vs. loja de apps

Obter o app pela Apple App Store ou pelo Google Play cria uma relação separada com essa loja (download, pagamento da assinatura). O contrato de serviço GraplLAB (recursos no app) é celebrado entre você e a GraplLAB GbR, conforme a seção 3.3. Para assinaturas Premium pagas, também se aplicam os termos da loja (pagamento, renovação, cancelamento, reembolsos).

3.5 Informações legais no app

Termos, política de privacidade, aviso legal e contato estão disponíveis no app em Settings → Legal (também em bjj.app). São vinculados antes do primeiro uso quando você se cadastra ou usa o login como convidado.

3.6 Segurança

Mantenha as credenciais em confidencialidade. Você é responsável pela atividade em sua conta até comunicar-nos o uso indevido.

3.7 Suspensão e exclusão

Podemos suspender ou excluir contas por violações. Você pode excluir sua conta em Settings → Delete account; a exclusão é efetuada prontamente, sujeita ao processamento técnico (backups podem reter dados por um curto período).

4. Planos (Free, Core e Premium)

4.1 Informações antes de uma assinatura paga (direito do consumidor)

Se você é consumidor e adquire o Premium, informamos antes da conclusão do contrato sobre:

• Prestador: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Serviço: recursos Premium conforme a seção 4.2 (p. ex. técnicas ampliadas, My Game, vídeos privados)
• Preço: atualmente €9.99/mês ou €79/ano (preço introdutório), preço total como pequena empresa sem IVA indicado
• Prazo e renovação: assinatura com renovação automática via a loja de apps até você cancelar na loja
• Cancelamento: pelas configurações da sua conta Apple ou Google

O pagamento é processado pela loja; não recebemos seus dados de pagamento completos.

4.2 Planos

• Free (convidado): uso limitado sem conta completa.
• Core: gratuito após o cadastro; inclui participação na comunidade (comentários, curtidas), módulos do app, rastreamento de sessões, check-in diário e recursos relacionados à faixa.
• Premium: pago (atualmente exibido como €9.99/mês ou €79/ano preço introdutório) e acrescenta, entre outras coisas, todas as técnicas, My Game, game plans, técnicas e sequências personalizadas, módulo da comunidade no treino, vídeos privados e estatísticas pessoais.

As assinaturas renovam-se automaticamente, salvo cancelamento por você pela loja. Não é oferecido período de teste gratuito.

Se descontinuarmos o serviço durante um período pago, as taxas pré-pagas pelo período não utilizado serão reembolsadas proporcionalmente pela respectiva loja de apps, quando as regras da loja o preverem.

5. Direito de arrependimento (consumidores)

Se você é consumidor e adquire uma assinatura paga, tem um direito legal de arrependimento.

Para serviços digitais que se iniciam imediatamente, será solicitada consentimento expresso antes do pagamento de que o serviço começa antes do término do prazo de arrependimento, e você reconhece que pode perder o direito de arrependimento quando a lei o permitir.

Para exercer o arrependimento, envie uma declaração clara para info@grapllab.de (p. ex. por e-mail). Não fornecemos um modelo de formulário de arrependimento.

6. Comunidade e conteúdo do usuário

6.1 Sua responsabilidade

Você é responsável pelo conteúdo que fizer upload ou publicar (vídeos, comentários, módulos, texto). Vídeos públicos são visíveis para usuários da comunidade logados. Faça upload apenas de conteúdo que você tem autorização para compartilhar e que não infrinja direitos de terceiros.

6.2 Conteúdo e conduta proibidos

Isso inclui conteúdo ilícito, abusivo, discriminatório ou violento, spam, malware e ataques ao serviço.

6.3 Licença à GraplLAB

Você nos concede uma licença não exclusiva e mundial para armazenar, exibir, distribuir (quando você marcar o conteúdo como público) e processar tecnicamente seu conteúdo (p. ex. transcodificação via Bunny) conforme necessário para operar o serviço.

6.4 Denúncias e moderação

Você pode denunciar conteúdo inadequado ou ilícito no app (p. ex. “Flag video” / feedback vinculado a um vídeo). Podemos revisar, remover conteúdo ou restringir contas por violações ou para proteger a comunidade.

7. Direitos autorais e reclamações

O conteúdo GraplLAB (software, GraplLAB Originals, marca, texto) é protegido. Você pode usar o app apenas nos limites destes Termos.

Você recebe uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para uso privado e não comercial do app conforme a finalidade prevista.

Para avisos de infração: info@grapllab.de (assunto “Copyright” ou “Legal”) com identificação/URL do conteúdo e fundamento da sua reclamação.

8. Disponibilidade e alterações

Buscamos operação confiável, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta (sem SLA). Manutenção, atualizações e força maior podem causar interrupções. Você precisa de conexão à internet e de um navegador atual ou de uma versão suportada do app.

Podemos alterar ou descontinuar o serviço com aviso razoável.

Podemos alterar estes Termos para o futuro. Alterações materiais serão comunicadas de forma adequada (p. ex. com pelo menos 30 dias de antecedência no app ou por e-mail); você pode opor-se ou rescindir quando se aplicarem alterações materiais.

9. Responsabilidade

Respondemos integralmente por dolo e culpa grave, bem como por danos à vida, ao corpo ou à saúde e nos termos da legislação de responsabilidade pelo produto.

Por culpa leve respondemos apenas pelo descumprimento de deveres contratuais essenciais, limitada aos danos previsíveis e tipicamente contratuais. Fora isso, a responsabilidade é excluída na medida permitida por lei.

Não respondemos como autores de conteúdo gerado por usuários; o usuário que fez o upload permanece responsável.

10. Privacidade

Aplica-se a nossa Política de privacidade (seletor de idioma disponível no site).

11. Apple App Store e licença de usuário final (EULA)

O seguinte aplica-se adicionalmente quando você obtém ou usa o GraplLAB pela Apple App Store em dispositivos Apple (iPhone, iPad etc.). Complementa o restante destes Termos e reflete os termos mínimos da Apple para um contrato de licença de usuário final do desenvolvedor.

11.1 Partes contratuais

Esta licença de usuário final e estes Termos celebram-se apenas entre você e a GraplLAB GbR, e não a Apple Inc. ou afiliadas da Apple. A GraplLAB GbR, e não a Apple, é a única responsável pelo app e por seu conteúdo (incluindo conteúdo de usuários disponibilizado pelo serviço). As regras de uso do app não devem conflitar com os Apple Media Services Terms and Conditions vigentes quando você celebra o contrato.

11.2 Âmbito da licença

A licença da seção 7 é um direito intransferível de usar o app em dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Usage Rules dos Apple Media Services Terms and Conditions (incluindo Family Sharing ou compra em volume quando a Apple permitir).

11.3 Manutenção e suporte

A GraplLAB GbR é a única responsável pela manutenção e pelo suporte do app conforme exigido por lei ou por estes Termos. A Apple não tem obrigação de prestar qualquer manutenção ou suporte ao app.

11.4 Garantia

Na medida permitida por lei, a GraplLAB GbR é responsável por reclamações de garantia relativas ao app. Se o app não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple e a Apple pode reembolsar o preço de compra. Na medida permitida por lei, a Apple não tem outras obrigações de garantia relativamente ao app; caso contrário, aplicam-se as nossas regras de responsabilidade (seção 9) e a lei imperativa.

11.5 Reclamações sobre o produto

A GraplLAB GbR, e não a Apple, é responsável por tratar reclamações relativas ao app ou à sua posse ou uso do app, incluindo responsabilidade pelo produto, proteção do consumidor, privacidade ou reclamações semelhantes, quando relacionadas ao app.

11.6 Propriedade intelectual

A GraplLAB GbR, e não a Apple, é responsável por investigar, defender, negociar e cumprir reclamações de terceiros de que o app ou a sua posse ou uso do app infringe direitos de propriedade intelectual de terceiros.

11.7 Conformidade legal

Você declara e garante que (i) não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como “terrorist supporting”, e (ii) não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.

11.8 Contato do desenvolvedor

Para perguntas, reclamações ou pretensões sobre o app:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Termos de terceiros

Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao usar o app (p. ex. seu contrato de móvel ou Wi‑Fi para streaming e uploads de vídeo, e os termos de serviços integrados).

11.10 Apple como beneficiária de terceiros

Você e a GraplLAB GbR reconhecem que a Apple Inc. e as subsidiárias da Apple são beneficiárias de terceiros desta licença de usuário final e que a Apple pode fazer valer a licença contra você como beneficiária de terceiros após a sua aceitação.

12. Disposições gerais

• Aplica-se a lei alemã, ressalvadas as regras imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.
• Foro para comerciantes e pessoas jurídicas de direito público: Mannheim, Germany.
• Resolução de litígios: Não estamos obrigados nem dispostos a participar de procedimentos de resolução de litígios perante um órgão de arbitragem de consumo. A plataforma ODR da UE deixou de ser operada.
• Se alguma disposição for inválida, o restante permanece em vigor (separabilidade).

Última actualización: junio de 2026 — basadas en la app GraplLAB; se recomienda su revisión por un asesor jurídico.

1. Ámbito de aplicación y prestador

Estas Condiciones de uso se aplican al uso que hagas de la app GraplLAB (bjj.app) y del sitio web asociado en tu condición de consumidor.

Prestador: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

El prestador es una pequeña empresa conforme al § 19 de la Ley alemana del IVA (Kleinunternehmer). Los precios son precios totales sin IVA indicado.

2. Descripción del servicio

GraplLAB es una plataforma de entrenamiento y aprendizaje de Brazilian Jiu-Jitsu. El servicio incluye, entre otras cosas:

• Sistema de foco: de una a tres técnicas en foco activo, notas y vídeos, subida de nivel
• Journal: registrar sesiones de entrenamiento y vincularlas a tu foco
• Módulos de aprendizaje: itinerarios estructurados (GraplLAB Originals y módulos de la comunidad)
• My Game y game plans: tu conjunto personal de técnicas y tus game plans
• Comunidad: vídeos públicos o privados, comentarios, «me gusta», debates sobre técnicas
• Check-in diario, seguimiento de sesiones y otras herramientas de entrenamiento

No se garantizan resultados deportivos concretos, promociones ni avances de cinturón. Las funciones pueden evolucionar, cambiar o dejar de estar disponibles.

El servicio se presta utilizando Nhost (backend, autenticación, datos), Bunny (CDN/streaming de vídeo) y Vercel (alojamiento del sitio web).

3. Registro, acceso como invitado y cuenta

3.1 Cuenta de usuario

El uso completo requiere una cuenta de usuario (registro con correo electrónico y contraseña). Como alternativa está disponible un acceso anónimo como invitado con funciones limitadas (incluido un paywall para las funciones premium).

3.2 Requisitos

Debes tener al menos 16 años y facilitar datos veraces. El servicio no está dirigido a menores de 16 años.

3.3 Celebración del contrato e incorporación de estas Condiciones

El contrato entre tú y GraplLAB GbR se celebra a más tardar cuando

• te registras y, al pulsar el botón de registro, aceptas estas Condiciones y la Política de privacidad, y confirmas que tienes al menos 16 años (texto informativo con enlaces a los documentos legales en la pantalla de registro), o
• utilizas el inicio de sesión como invitado y, al pulsar el botón de inicio de sesión como invitado, otorgas los mismos consentimientos (texto informativo con enlaces a los documentos legales).

El uso de la app no está previsto sin este consentimiento. Tu dirección de correo electrónico debe estar verificada por correo electrónico (la implementación técnica puede producirse después de la publicación de esta versión).

3.4 Partes contratantes: uso de la app frente a la tienda de aplicaciones

La obtención de la app a través de la Apple App Store o de Google Play genera una relación independiente con esa tienda (descarga, pago de la suscripción). El contrato de servicio de GraplLAB (funciones dentro de la app) se celebra entre tú y GraplLAB GbR, según se describe en el apartado 3.3. Para las suscripciones Premium de pago se aplican además las condiciones de la tienda (pago, renovación, cancelación, reembolsos).

3.5 Información legal en la app

Las Condiciones de uso, la política de privacidad, el aviso legal y el contacto están disponibles en la app en Settings → Legal (también en bjj.app). Se enlazan antes del primer uso cuando te registras o utilizas el inicio de sesión como invitado.

3.6 Seguridad

Mantén tus credenciales en secreto. Eres responsable de la actividad de tu cuenta hasta que nos comuniques un uso indebido.

3.7 Suspensión y eliminación

Podemos suspender o eliminar cuentas en caso de infracciones. Puedes eliminar tu cuenta en Settings → Delete account; la eliminación se lleva a cabo sin demora, sujeta al procesamiento técnico (las copias de seguridad pueden conservar datos durante un breve periodo).

4. Planes (Free, Core y Premium)

4.1 Información previa a una suscripción de pago (derecho del consumidor)

Si eres consumidor y adquieres Premium, te informamos antes de la celebración del contrato sobre:

• Prestador: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Servicio: funciones Premium conforme al apartado 4.2 (p. ej. técnicas ampliadas, My Game, vídeos privados)
• Precio: actualmente 9,99 €/mes o 79 €/año (precio de lanzamiento), precio total como pequeña empresa sin IVA indicado
• Duración y renovación: suscripción con renovación automática a través de la tienda de aplicaciones hasta que la canceles en la tienda
• Cancelación: desde los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google

El pago se tramita a través de la tienda; nosotros no recibimos tus datos de pago completos.

4.2 Planes

• Free (invitado): uso limitado sin cuenta completa.
• Core: gratuito tras el registro; incluye participación en la comunidad (comentarios, «me gusta»), módulos de la app, seguimiento de sesiones, check-in diario y funciones relacionadas con el cinturón.
• Premium: de pago (actualmente mostrado como 9,99 €/mes o 79 €/año, precio de lanzamiento) y añade, entre otras cosas, todas las técnicas, My Game, game plans, técnicas y secuencias personalizadas, módulo de la comunidad en el entrenamiento, vídeos privados y estadísticas personales.

Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que las canceles a través de la tienda. No se ofrece periodo de prueba gratuito.

Si interrumpimos el servicio durante un periodo ya abonado, las cuotas pagadas por anticipado correspondientes al periodo no utilizado se reembolsarán de forma proporcional a través de la tienda de aplicaciones correspondiente, cuando las normas de la tienda lo prevean.

5. Derecho de desistimiento (consumidores)

Si eres consumidor y adquieres una suscripción de pago, dispones de un derecho legal de desistimiento.

En el caso de los servicios digitales que comienzan de inmediato, antes del pago se te solicitará tu consentimiento expreso para que el servicio comience antes de que finalice el plazo de desistimiento, y reconocerás que puedes perder tu derecho de desistimiento cuando la ley lo permita.

Para desistir, envía una declaración clara a info@grapllab.de (p. ej. por correo electrónico). No facilitamos un modelo de formulario de desistimiento.

6. Comunidad y contenidos de usuario

6.1 Tu responsabilidad

Eres responsable de los contenidos que subas o publiques (vídeos, comentarios, módulos, textos). Los vídeos públicos son visibles para los usuarios de la comunidad que hayan iniciado sesión. Sube únicamente contenidos que estés autorizado a compartir y que no vulneren derechos de terceros.

6.2 Contenidos y conductas prohibidos

Se incluyen los contenidos ilícitos, abusivos, discriminatorios o violentos, el spam, el malware y los ataques al servicio.

6.3 Licencia a favor de GraplLAB

Nos concedes una licencia no exclusiva y de alcance mundial para almacenar, mostrar, distribuir (cuando marques el contenido como público) y tratar técnicamente tus contenidos (p. ej. transcodificación mediante Bunny) en la medida necesaria para operar el servicio.

6.4 Denuncias y moderación

Puedes denunciar contenidos inadecuados o ilícitos en la app (p. ej. “Flag video” / feedback vinculado a un vídeo). Podemos revisar y retirar contenidos o restringir cuentas en caso de infracciones o para proteger a la comunidad.

7. Derechos de autor y reclamaciones

Los contenidos de GraplLAB (software, GraplLAB Originals, marca, textos) están protegidos. Solo puedes utilizar la app en el marco de estas Condiciones.

Recibes una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para el uso privado y no comercial de la app conforme a su finalidad.

Para notificaciones de infracción: info@grapllab.de (asunto “Copyright” o “Legal”) con la identificación/URL del contenido y el fundamento de tu reclamación.

8. Disponibilidad y cambios

Aspiramos a un funcionamiento fiable, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida (sin SLA). El mantenimiento, las actualizaciones y la fuerza mayor pueden provocar interrupciones. Necesitas una conexión a internet y un navegador actualizado o una versión compatible de la app.

Podemos modificar o interrumpir el servicio con un preaviso razonable.

Podemos modificar estas Condiciones con efectos para el futuro. Los cambios sustanciales se comunicarán de forma adecuada (p. ej. con al menos 30 días de antelación en la app o por correo electrónico); puedes oponerte o resolver el contrato cuando se apliquen cambios sustanciales.

9. Responsabilidad

Respondemos sin limitación por dolo y culpa grave, así como por lesiones a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la normativa sobre responsabilidad por productos defectuosos.

Por culpa leve respondemos únicamente por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, con el límite de los daños previsibles y típicos del contrato. Por lo demás, se excluye la responsabilidad en la medida en que lo permita la ley.

No respondemos como autores de los contenidos generados por los usuarios; el usuario que realiza la subida sigue siendo responsable.

10. Protección de datos

Se aplica nuestra Política de privacidad (el sitio dispone de selector de idioma).

11. Apple App Store y licencia de usuario final (EULA)

Lo siguiente se aplica de forma adicional cuando obtienes o utilizas GraplLAB a través de la Apple App Store en dispositivos Apple (iPhone, iPad, etc.). Complementa el resto de estas Condiciones y refleja los términos mínimos de Apple para un contrato de licencia de usuario final del desarrollador.

11.1 Partes contratantes

Esta licencia de usuario final y estas Condiciones se celebran únicamente entre tú y GraplLAB GbR, y no con Apple Inc. ni con empresas afiliadas de Apple. GraplLAB GbR, y no Apple, es la única responsable de la app y de sus contenidos (incluidos los contenidos de usuario puestos a disposición a través del servicio). Las normas de uso de la app no deben entrar en conflicto con los Apple Media Services Terms and Conditions vigentes en el momento en que celebras el contrato.

11.2 Alcance de la licencia

La licencia del apartado 7 es un derecho no transferible de uso de la app en dispositivos de la marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por las Usage Rules de los Apple Media Services Terms and Conditions (incluidos Family Sharing o la compra por volumen cuando Apple lo permita).

11.3 Mantenimiento y soporte

GraplLAB GbR es la única responsable del mantenimiento y el soporte de la app en la medida en que lo exija la ley o estas Condiciones. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento o soporte alguno para la app.

11.4 Garantía

En la medida en que lo permita la ley, GraplLAB GbR es responsable de las reclamaciones de garantía relativas a la app. Si la app no se ajusta a una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple podrá reembolsar el precio de compra. En la medida en que lo permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app; por lo demás, se aplican nuestras reglas de responsabilidad (apartado 9) y la ley imperativa.

11.5 Reclamaciones sobre el producto

GraplLAB GbR, y no Apple, es responsable de atender las reclamaciones relativas a la app o a tu posesión o uso de la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, protección de los consumidores, privacidad o similares, cuando se refieran a la app.

11.6 Propiedad intelectual

GraplLAB GbR, y no Apple, es responsable de investigar, defender, transigir y satisfacer las reclamaciones de terceros según las cuales la app o tu posesión o uso de la app vulneran derechos de propiedad intelectual de terceros.

11.7 Cumplimiento normativo

Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de EE. UU. o designado como “terrorist supporting”, y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

11.8 Contacto del desarrollador

Para preguntas, reclamaciones o pretensiones relativas a la app:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Condiciones de terceros

Al utilizar la app debes cumplir las condiciones de terceros aplicables (p. ej. tu contrato de telefonía móvil o de wifi para el streaming y la subida de vídeos, y las condiciones de los servicios integrados).

11.10 Apple como tercero beneficiario

Tú y GraplLAB GbR reconocéis que Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de esta licencia de usuario final y que Apple podrá hacer valer la licencia frente a ti como tercero beneficiario una vez que la aceptes.

12. Disposiciones generales

• Se aplica el derecho alemán, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
• Fuero competente para comerciantes y personas jurídicas de derecho público: Mannheim, Germany.
• Resolución de litigios: no estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo. La plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) de la UE ya no está operativa.
• Si alguna disposición fuera inválida, el resto mantendrá su vigencia (cláusula de salvaguarda).

Dernière mise à jour : juin 2026 — établies sur la base de l’app GraplLAB ; une relecture par un conseil juridique est recommandée.

1. Champ d’application et prestataire

Les présentes conditions générales d’utilisation s’appliquent à votre utilisation de l’app GraplLAB (bjj.app) et du site web associé en qualité de consommateur.

Prestataire : GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

Le prestataire est une micro-entreprise au sens du § 19 de la loi allemande relative à la TVA (Kleinunternehmer). Les prix sont des prix totaux, sans TVA mentionnée.

2. Description du service

GraplLAB est une plateforme d’entraînement et d’apprentissage du Brazilian Jiu-Jitsu. Le service comprend notamment :

• Système de focus : une à trois techniques en focus actif, notes et vidéos, montée en niveau
• Journal : consigner vos séances d’entraînement et les associer à votre focus
• Modules d’apprentissage : parcours structurés (GraplLAB Originals et modules communautaires)
• My Game et game plans : votre répertoire personnel de techniques et vos game plans
• Communauté : vidéos publiques ou privées, commentaires, likes, discussions sur les techniques
• Check-in quotidien, suivi des séances et autres outils d’entraînement

Aucune garantie n’est donnée quant à des résultats sportifs, des promotions ou des passages de ceinture déterminés. Les fonctionnalités peuvent évoluer, être modifiées ou supprimées.

Le service est fourni à l’aide de Nhost (backend, authentification, données), Bunny (CDN/streaming vidéo) et Vercel (hébergement du site web).

3. Inscription, accès invité et compte

3.1 Compte utilisateur

L’utilisation complète nécessite un compte utilisateur (inscription avec adresse e-mail et mot de passe). À défaut, un accès invité anonyme est disponible, avec des fonctionnalités limitées (y compris un paywall pour les fonctionnalités premium).

3.2 Conditions requises

Vous devez être âgé d’au moins 16 ans et fournir des informations exactes. Le service n’est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans.

3.3 Conclusion du contrat et intégration des présentes conditions

Le contrat entre vous et GraplLAB GbR est conclu au plus tard lorsque vous

• vous inscrivez et, en appuyant sur le bouton d’inscription, acceptez les présentes conditions et la Politique de confidentialité, et confirmez que vous avez au moins 16 ans (texte d’information avec liens vers les documents légaux sur l’écran d’inscription), ou
• utilisez la connexion invité et, en appuyant sur le bouton de connexion invité, donnez les mêmes consentements (texte d’information avec liens vers les documents légaux).

L’utilisation de l’app n’est pas prévue sans ce consentement. Votre adresse e-mail doit être vérifiée par e-mail (la mise en œuvre technique peut intervenir après la publication de la présente version).

3.4 Parties contractantes : utilisation de l’app et store d’applications

L’obtention de l’app via l’Apple App Store ou Google Play crée une relation distincte avec ce store (téléchargement, paiement de l’abonnement). Le contrat de service GraplLAB (fonctionnalités dans l’app) est conclu entre vous et GraplLAB GbR, comme décrit à la section 3.3. Pour les abonnements Premium payants, les conditions du store s’appliquent également (paiement, renouvellement, résiliation, remboursements).

3.5 Informations légales dans l’app

Les conditions générales d’utilisation, la politique de confidentialité, les mentions légales et le contact sont accessibles dans l’app sous Settings → Legal (également sur bjj.app). Ils sont liés avant la première utilisation lorsque vous vous inscrivez ou utilisez la connexion invité.

3.6 Sécurité

Conservez vos identifiants confidentiels. Vous êtes responsable de l’activité de votre compte jusqu’à ce que vous nous signaliez une utilisation abusive.

3.7 Suspension et suppression

Nous pouvons suspendre ou supprimer des comptes en cas de manquements. Vous pouvez supprimer votre compte dans Settings → Delete account ; la suppression est effectuée sans délai, sous réserve du traitement technique (les sauvegardes peuvent conserver des données pendant une courte période).

4. Formules (Free, Core et Premium)

4.1 Informations préalables à un abonnement payant (droit de la consommation)

Si vous êtes consommateur et souscrivez Premium, nous vous informons avant la conclusion du contrat sur :

• Prestataire : GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Service : fonctionnalités Premium conformément à la section 4.2 (p. ex. techniques étendues, My Game, vidéos privées)
• Prix : actuellement 9,99 €/mois ou 79 €/an (prix de lancement), prix total en tant que micro-entreprise, sans TVA mentionnée
• Durée et renouvellement : abonnement à renouvellement automatique via le store d’applications jusqu’à sa résiliation par vous dans le store
• Résiliation : via les paramètres de votre compte Apple ou Google

Le paiement est traité par le store ; nous ne recevons pas l’intégralité de vos données de paiement.

4.2 Formules

• Free (invité) : utilisation limitée sans compte complet.
• Core : gratuite après inscription ; comprend la participation à la communauté (commentaires, likes), les modules de l’app, le suivi des séances, le check-in quotidien et les fonctionnalités liées à la ceinture.
• Premium : payante (actuellement affichée à 9,99 €/mois ou 79 €/an, prix de lancement) et ajoute notamment toutes les techniques, My Game, les game plans, les techniques et séquences personnalisées, le module communautaire dans l’entraînement, les vidéos privées et les statistiques personnelles.

Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation de votre part via le store. Aucune période d’essai gratuite n’est proposée.

Si nous interrompons le service pendant une période déjà payée, les sommes prépayées correspondant à la période non utilisée seront remboursées au prorata via le store d’applications concerné, lorsque les règles du store le prévoient.

5. Droit de rétractation (consommateurs)

Si vous êtes consommateur et souscrivez un abonnement payant, vous disposez d’un droit de rétractation légal.

Pour les services numériques qui démarrent immédiatement, votre consentement exprès vous sera demandé avant le paiement pour que le service commence avant l’expiration du délai de rétractation, et vous reconnaissez que vous pouvez perdre votre droit de rétractation lorsque la loi le permet.

Pour vous rétracter, adressez une déclaration claire à info@grapllab.de (p. ex. par e-mail). Nous ne fournissons pas de formulaire type de rétractation.

6. Communauté et contenus des utilisateurs

6.1 Votre responsabilité

Vous êtes responsable des contenus que vous téléversez ou publiez (vidéos, commentaires, modules, textes). Les vidéos publiques sont visibles par les utilisateurs de la communauté connectés. Ne téléversez que des contenus que vous êtes autorisé à partager et qui ne portent pas atteinte aux droits de tiers.

6.2 Contenus et comportements interdits

Sont notamment visés les contenus illicites, injurieux, discriminatoires ou violents, le spam, les logiciels malveillants et les attaques contre le service.

6.3 Licence accordée à GraplLAB

Vous nous accordez une licence non exclusive et mondiale pour stocker, afficher, diffuser (lorsque vous marquez un contenu comme public) et traiter techniquement vos contenus (p. ex. transcodage via Bunny), dans la mesure nécessaire à l’exploitation du service.

6.4 Signalements et modération

Vous pouvez signaler des contenus inappropriés ou illicites dans l’app (p. ex. « Flag video » / feedback associé à une vidéo). Nous pouvons examiner et retirer des contenus ou restreindre des comptes en cas de manquements ou pour protéger la communauté.

7. Droit d’auteur et réclamations

Les contenus GraplLAB (logiciel, GraplLAB Originals, marque, textes) sont protégés. Vous ne pouvez utiliser l’app que dans le cadre des présentes conditions.

Vous recevez une licence non exclusive, non transférable et révocable pour un usage privé et non commercial de l’app, conformément à sa destination.

Pour les notifications d’atteinte : info@grapllab.de (objet « Copyright » ou « Legal »), en indiquant l’identification/l’URL du contenu et le fondement de votre réclamation.

8. Disponibilité et modifications

Nous visons un fonctionnement fiable mais ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue (pas de SLA). La maintenance, les mises à jour et la force majeure peuvent entraîner des interruptions. Vous avez besoin d’une connexion internet et d’un navigateur à jour ou d’une version prise en charge de l’app.

Nous pouvons modifier ou interrompre le service moyennant un préavis raisonnable.

Nous pouvons modifier les présentes conditions pour l’avenir. Les modifications substantielles seront communiquées de manière appropriée (p. ex. au moins 30 jours à l’avance dans l’app ou par e-mail) ; vous pouvez vous y opposer ou résilier lorsque des modifications substantielles s’appliquent.

9. Responsabilité

Notre responsabilité est pleine et entière en cas d’intention et de faute lourde, ainsi qu’en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé et au titre de la responsabilité du fait des produits.

En cas de négligence simple, notre responsabilité n’est engagée qu’en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles, dans la limite des dommages prévisibles et typiques du contrat. Pour le reste, la responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi.

Nous ne sommes pas responsables en tant qu’auteur des contenus générés par les utilisateurs ; l’utilisateur qui les téléverse en reste responsable.

10. Protection des données

Notre Politique de confidentialité s’applique (un sélecteur de langue est disponible sur le site).

11. Apple App Store et licence utilisateur final (CLUF)

Les dispositions suivantes s’appliquent en complément lorsque vous obtenez ou utilisez GraplLAB via l’Apple App Store sur des appareils Apple (iPhone, iPad, etc.). Elles complètent le reste des présentes conditions et reflètent les conditions minimales d’Apple pour un contrat de licence utilisateur final du développeur.

11.1 Parties contractantes

Cette licence utilisateur final et les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et GraplLAB GbR, et non avec Apple Inc. ou ses sociétés affiliées. GraplLAB GbR, et non Apple, est seule responsable de l’app et de son contenu (y compris les contenus des utilisateurs mis à disposition via le service). Les règles d’utilisation de l’app ne doivent pas être contraires aux Apple Media Services Terms and Conditions en vigueur au moment où vous concluez le contrat.

11.2 Étendue de la licence

La licence prévue à la section 7 est un droit non transférable d’utiliser l’app sur des appareils de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les Usage Rules des Apple Media Services Terms and Conditions (y compris le partage familial ou l’achat en volume lorsque Apple l’autorise).

11.3 Maintenance et assistance

GraplLAB GbR est seule responsable de la maintenance et de l’assistance relatives à l’app, dans la mesure requise par la loi ou par les présentes conditions. Apple n’a aucune obligation de fournir une quelconque maintenance ou assistance pour l’app.

11.4 Garantie

Dans la mesure permise par la loi, GraplLAB GbR est responsable des demandes de garantie relatives à l’app. Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple peut vous rembourser le prix d’achat. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app ; pour le reste, nos règles de responsabilité (section 9) et le droit impératif s’appliquent.

11.5 Réclamations relatives au produit

GraplLAB GbR, et non Apple, est responsable du traitement des réclamations relatives à l’app ou à votre possession ou utilisation de l’app, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de protection des consommateurs, de protection des données ou similaires, lorsqu’elles concernent l’app.

11.6 Propriété intellectuelle

GraplLAB GbR, et non Apple, est responsable d’instruire, de défendre, de régler et d’exécuter les réclamations de tiers selon lesquelles l’app ou votre possession ou utilisation de l’app porterait atteinte à des droits de propriété intellectuelle de tiers.

11.7 Conformité juridique

Vous déclarez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l’objet d’un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « terrorist supporting », et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.

11.8 Contact du développeur

Pour toute question, réclamation ou demande concernant l’app :

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Conditions de tiers

Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lors de l’utilisation de l’app (p. ex. votre contrat mobile ou Wi‑Fi pour le streaming et le téléversement de vidéos, ainsi que les conditions des services intégrés).

11.10 Apple, tiers bénéficiaire

Vous et GraplLAB GbR reconnaissez que Apple Inc. et ses filiales sont tiers bénéficiaires de la présente licence utilisateur final et que Apple peut faire valoir cette licence à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire, dès votre acceptation.

12. Dispositions générales

• Le droit allemand s’applique, sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
• Juridiction compétente pour les commerçants et les personnes morales de droit public : Mannheim, Germany.
• Règlement des litiges : nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de médiation de la consommation. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL) n’est plus exploitée.
• Si une disposition est invalide, les autres restent en vigueur (clause de sauvegarde).

Ultimo aggiornamento: giugno 2026 — basate sull’app GraplLAB; si raccomanda una revisione da parte di un legale.

1. Ambito di applicazione e fornitore

Le presenti condizioni d’uso si applicano all’utilizzo dell’app GraplLAB (bjj.app) e del sito web correlato in qualità di consumatore.

Fornitore: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

Il fornitore è una piccola impresa ai sensi del § 19 della legge tedesca sull’IVA (Kleinunternehmer). I prezzi sono prezzi totali senza indicazione dell’IVA.

2. Descrizione del servizio

GraplLAB è una piattaforma di allenamento e apprendimento per il Brazilian Jiu-Jitsu. Il servizio comprende, tra l’altro:

• Sistema di focus: da una a tre tecniche in focus attivo, note e video, avanzamento di livello
• Journal: registrare le sessioni di allenamento e collegarle al tuo focus
• Moduli di apprendimento: percorsi strutturati (GraplLAB Originals e moduli della community)
• My Game e game plans: il tuo repertorio personale di tecniche e i tuoi game plans
• Community: video pubblici o privati, commenti, like, discussioni sulle tecniche
• Check-in giornaliero, monitoraggio delle sessioni e altri strumenti di allenamento

Non è garantito il raggiungimento di risultati sportivi specifici, promozioni o passaggi di cintura. Le funzioni possono evolvere, essere modificate o dismesse.

Il servizio è erogato utilizzando Nhost (backend, autenticazione, dati), Bunny (CDN/streaming video) e Vercel (hosting del sito web).

3. Registrazione, accesso come ospite e account

3.1 Account utente

L’utilizzo completo richiede un account utente (registrazione con e-mail e password). In alternativa è disponibile un accesso anonimo come ospite con funzioni limitate (incluso un paywall per le funzioni premium).

3.2 Requisiti

Devi avere almeno 16 anni e fornire informazioni corrette. Il servizio non è rivolto a minori di 16 anni.

3.3 Conclusione del contratto e integrazione delle presenti condizioni

Il contratto tra te e GraplLAB GbR si conclude al più tardi quando

• ti registri e, toccando il pulsante di registrazione, accetti le presenti condizioni e l’Informativa sulla privacy, e confermi di avere almeno 16 anni (testo informativo con link ai documenti legali nella schermata di registrazione), oppure
• utilizzi il login come ospite e, toccando il pulsante di login come ospite, presti i medesimi consensi (testo informativo con link ai documenti legali).

L’utilizzo dell’app non è previsto in assenza di tale consenso. Il tuo indirizzo e-mail deve essere verificato via e-mail (l’implementazione tecnica può seguire la pubblicazione della presente versione).

3.4 Parti contrattuali: utilizzo dell’app e store di applicazioni

L’acquisizione dell’app tramite l’Apple App Store o Google Play instaura un rapporto autonomo con tale store (download, pagamento dell’abbonamento). Il contratto di servizio GraplLAB (funzioni nell’app) è concluso tra te e GraplLAB GbR, come descritto alla sezione 3.3. Per gli abbonamenti Premium a pagamento si applicano inoltre le condizioni dello store (pagamento, rinnovo, disdetta, rimborsi).

3.5 Informazioni legali nell’app

Le condizioni d’uso, l’informativa sulla privacy, le note legali e i contatti sono disponibili nell’app in Settings → Legal (anche su bjj.app). Vengono collegati prima del primo utilizzo, quando ti registri o utilizzi il login come ospite.

3.6 Sicurezza

Mantieni riservate le credenziali. Sei responsabile dell’attività sul tuo account fino al momento in cui ci segnali un utilizzo abusivo.

3.7 Sospensione e cancellazione

Possiamo sospendere o cancellare account in caso di violazioni. Puoi cancellare il tuo account in Settings → Delete account; la cancellazione viene eseguita senza indugio, subordinatamente all’elaborazione tecnica (i backup possono conservare i dati per un breve periodo).

4. Piani (Free, Core e Premium)

4.1 Informazioni precontrattuali per un abbonamento a pagamento (diritto dei consumatori)

Se sei un consumatore e acquisti Premium, prima della conclusione del contratto ti informiamo su:

• Fornitore: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Servizio: funzioni Premium secondo la sezione 4.2 (ad es. tecniche estese, My Game, video privati)
• Prezzo: attualmente 9,99 €/mese o 79 €/anno (prezzo di lancio), prezzo totale in qualità di piccola impresa senza indicazione dell’IVA
• Durata e rinnovo: abbonamento con rinnovo automatico tramite lo store di applicazioni fino alla disdetta da parte tua nello store
• Disdetta: dalle impostazioni del tuo account Apple o Google

Il pagamento è gestito dallo store; non riceviamo i tuoi dati di pagamento completi.

4.2 Piani

• Free (ospite): utilizzo limitato senza account completo.
• Core: gratuito dopo la registrazione; include la partecipazione alla community (commenti, like), i moduli dell’app, il monitoraggio delle sessioni, il check-in giornaliero e le funzioni legate alla cintura.
• Premium: a pagamento (attualmente indicato come 9,99 €/mese o 79 €/anno, prezzo di lancio) e aggiunge, tra l’altro, tutte le tecniche, My Game, i game plans, le tecniche e sequenze personalizzate, il modulo della community nell’allenamento, i video privati e le statistiche personali.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta da parte tua tramite lo store. Non è previsto un periodo di prova gratuito.

Se dismettiamo il servizio durante un periodo già pagato, i corrispettivi versati in anticipo per il periodo non utilizzato saranno rimborsati proporzionalmente tramite il rispettivo store di applicazioni, laddove le regole dello store lo prevedano.

5. Diritto di recesso (consumatori)

Se sei un consumatore e acquisti un abbonamento a pagamento, hai un diritto di recesso previsto dalla legge.

Per i servizi digitali che iniziano immediatamente, prima del pagamento ti verrà richiesto il consenso espresso affinché il servizio inizi prima della scadenza del periodo di recesso, e riconoscerai di poter perdere il diritto di recesso laddove la legge lo consenta.

Per recedere, invia una dichiarazione chiara a info@grapllab.de (ad es. per e-mail). Non mettiamo a disposizione un modulo di recesso tipo.

6. Community e contenuti degli utenti

6.1 La tua responsabilità

Sei responsabile dei contenuti che carichi o pubblichi (video, commenti, moduli, testi). I video pubblici sono visibili agli utenti della community che hanno effettuato l’accesso. Carica solo contenuti che sei autorizzato a condividere e che non violino diritti di terzi.

6.2 Contenuti e comportamenti vietati

Sono compresi i contenuti illeciti, offensivi, discriminatori o violenti, lo spam, il malware e gli attacchi al servizio.

6.3 Licenza a GraplLAB

Ci concedi una licenza non esclusiva e mondiale per memorizzare, mostrare, distribuire (quando contrassegni i contenuti come pubblici) ed elaborare tecnicamente i tuoi contenuti (ad es. transcodifica tramite Bunny), nella misura necessaria per gestire il servizio.

6.4 Segnalazioni e moderazione

Puoi segnalare contenuti inappropriati o illeciti nell’app (ad es. “Flag video” / feedback collegato a un video). Possiamo esaminare e rimuovere contenuti o limitare account in caso di violazioni o per tutelare la community.

7. Diritto d’autore e reclami

I contenuti GraplLAB (software, GraplLAB Originals, marchio, testi) sono protetti. Puoi utilizzare l’app solo nei limiti delle presenti condizioni.

Ricevi una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’uso privato e non commerciale dell’app secondo la sua destinazione.

Per le segnalazioni di violazione: info@grapllab.de (oggetto “Copyright” o “Legal”) con l’identificazione/URL del contenuto e il fondamento del tuo reclamo.

8. Disponibilità e modifiche

Perseguiamo un funzionamento affidabile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta (nessun SLA). Manutenzione, aggiornamenti e forza maggiore possono causare interruzioni. Ti occorre una connessione a internet e un browser aggiornato o una versione supportata dell’app.

Possiamo modificare o dismettere il servizio con un preavviso ragionevole.

Possiamo modificare le presenti condizioni con effetto per il futuro. Le modifiche sostanziali saranno comunicate in modo adeguato (ad es. con almeno 30 giorni di preavviso nell’app o via e-mail); in caso di modifiche sostanziali puoi opporti o recedere.

9. Responsabilità

Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave, nonché per lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute e ai sensi della normativa sulla responsabilità da prodotto.

In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge.

Non rispondiamo in qualità di autori dei contenuti generati dagli utenti; resta responsabile l’utente che effettua il caricamento.

10. Protezione dei dati

Si applica la nostra Informativa sulla privacy (sul sito è disponibile il selettore della lingua).

11. Apple App Store e licenza per l’utente finale (EULA)

Quanto segue si applica in aggiunta quando ottieni o utilizzi GraplLAB tramite l’Apple App Store su dispositivi Apple (iPhone, iPad, ecc.). Integra il resto delle presenti condizioni e riflette i termini minimi di Apple per un contratto di licenza per l’utente finale dello sviluppatore.

11.1 Parti contrattuali

La presente licenza per l’utente finale e le presenti condizioni intercorrono esclusivamente tra te e GraplLAB GbR, e non con Apple Inc. o le sue affiliate. GraplLAB GbR, e non Apple, è l’unica responsabile dell’app e dei suoi contenuti (inclusi i contenuti degli utenti messi a disposizione tramite il servizio). Le regole di utilizzo dell’app non devono essere in conflitto con gli Apple Media Services Terms and Conditions in vigore al momento della conclusione del contratto.

11.2 Ambito della licenza

La licenza di cui alla sezione 7 è un diritto non trasferibile di utilizzare l’app su dispositivi di marca Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Usage Rules degli Apple Media Services Terms and Conditions (incluso In famiglia o l’acquisto in volume, ove Apple lo consenta).

11.3 Manutenzione e assistenza

GraplLAB GbR è l’unica responsabile della manutenzione e dell’assistenza dell’app, nella misura richiesta dalla legge o dalle presenti condizioni. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app.

11.4 Garanzia

Nella misura consentita dalla legge, GraplLAB GbR è responsabile delle pretese di garanzia relative all’app. Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informare Apple e Apple potrà rimborsare il prezzo di acquisto. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia in relazione all’app; per il resto si applicano le nostre regole in materia di responsabilità (sezione 9) e le disposizioni di legge inderogabili.

11.5 Reclami sul prodotto

GraplLAB GbR, e non Apple, è responsabile della gestione dei reclami relativi all’app o al tuo possesso o utilizzo dell’app, incluse le pretese in materia di responsabilità da prodotto, tutela dei consumatori, protezione dei dati o analoghe, laddove riguardino l’app.

11.6 Proprietà intellettuale

GraplLAB GbR, e non Apple, è responsabile di accertare, difendere, definire e soddisfare le pretese di terzi secondo cui l’app o il tuo possesso o utilizzo dell’app violerebbe diritti di proprietà intellettuale di terzi.

11.7 Conformità normativa

Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come “terrorist supporting”, e (ii) non sei incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

11.8 Contatti dello sviluppatore

Per domande, reclami o pretese relative all’app:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Condizioni di terzi

Nell’utilizzare l’app devi rispettare le condizioni di terzi applicabili (ad es. il tuo contratto di telefonia mobile o Wi‑Fi per lo streaming e il caricamento di video, nonché le condizioni dei servizi integrati).

11.10 Apple come terzo beneficiario

Tu e GraplLAB GbR riconoscete che Apple Inc. e le sue controllate sono terzi beneficiari della presente licenza per l’utente finale e che Apple può far valere la licenza nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario, a seguito della tua accettazione.

12. Disposizioni generali

• Si applica il diritto tedesco, fatte salve le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
• Foro competente per imprenditori e persone giuridiche di diritto pubblico: Mannheim, Germany.
• Risoluzione delle controversie: non siamo né obbligati né disponibili a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. La piattaforma ODR dell’UE non è più operativa.
• Se una disposizione è invalida, le restanti rimangono efficaci (clausola di salvaguardia).

最終更新：2026年6月 — GraplLAB アプリに基づく内容です。法律専門家によるレビューを推奨します。

1. 適用範囲および提供者

本利用規約は、お客様が消費者として GraplLAB アプリ（bjj.app）および関連ウェブサイトを利用する場合に適用されます。

提供者： GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

提供者は、ドイツ付加価値税法第19条にいう小規模事業者（Kleinunternehmer）です。価格は付加価値税を表示しない総額表示です。

2. サービスの内容

GraplLAB は、ブラジリアン柔術のためのトレーニング・学習プラットフォームです。本サービスには、特に以下が含まれます。

• フォーカスシステム： アクティブなフォーカスに1〜3のテクニック、ノートおよび動画、レベルアップ
• Journal： トレーニングセッションを記録し、フォーカスと紐づける機能
• 学習モジュール： 体系的な学習パス（GraplLAB Originals およびコミュニティモジュール）
• My Game および game plans： お客様個人のテクニックセットおよび game plans
• コミュニティ： 公開または非公開の動画、コメント、いいね、テクニックに関する議論
• デイリーチェックイン、セッションの記録、その他のトレーニングツール

特定の競技成績、昇格または帯の昇級を保証するものではありません。機能は発展、変更または提供終了となる場合があります。

本サービスは、Nhost（バックエンド、認証、データ）、Bunny（動画CDN／ストリーミング）および Vercel（ウェブサイトのホスティング）を利用して提供されます。

3. 登録、ゲストアクセスおよびアカウント

3.1 ユーザーアカウント

すべての機能を利用するには、ユーザーアカウント（メールアドレスとパスワードによる登録）が必要です。代替として、機能が制限された匿名のゲストアクセスを利用できます（プレミアム機能にはペイウォールが適用されます）。

3.2 要件

お客様は16歳以上であり、正確な情報を提供する必要があります。本サービスは16歳未満の子どもを対象としていません。

3.3 契約の成立および本規約の組込み

お客様と GraplLAB GbR との契約は、遅くとも次のいずれかの時点で成立します。

• お客様が登録し、登録ボタンをタップすることにより、本規約およびプライバシーポリシーに同意し、16歳以上であることを確認したとき（登録画面には、法的文書へのリンクを含む案内文が表示されます）、または
• お客様がゲストログインを利用し、ゲストログインボタンをタップすることにより、同様の同意を行ったとき（法的文書へのリンクを含む案内文が表示されます）。

これらの同意がない場合、アプリの利用は想定されていません。お客様のメールアドレスはメールによる認証が必要です（技術的な導入は本版の公開後となる場合があります）。

3.4 契約当事者：アプリの利用とアプリストア

Apple App Store または Google Play を通じてアプリを取得した場合、当該ストアとの間に別個の関係（ダウンロード、サブスクリプションの支払い）が生じます。GraplLAB のサービス契約（アプリ内の機能）は、第3.3条に記載のとおり、お客様と GraplLAB GbR との間で成立します。有料の Premium サブスクリプションについては、ストアの規約（支払い、更新、解約、返金）も適用されます。

3.5 アプリ内の法的情報

利用規約、プライバシーポリシー、特定商取引法に基づく表記およびお問い合わせは、アプリ内の Settings → Legal から確認できます（bjj.app からも確認できます）。お客様が登録またはゲストログインを行う際、初回利用前にリンクが表示されます。

3.6 セキュリティ

ログイン情報は第三者に知られないよう管理してください。不正利用を当社にご連絡いただくまでの間、お客様のアカウント上の行為についてはお客様が責任を負います。

3.7 利用停止および削除

当社は、規約違反があった場合にアカウントを停止または削除することがあります。お客様は Settings → Delete account からアカウントを削除できます。削除は、技術的な処理の状況に応じて速やかに実施されます（バックアップには短期間データが残ることがあります）。

4. プラン（Free、Core および Premium）

4.1 有料サブスクリプション前の情報提供（消費者法）

お客様が消費者として Premium を購入する場合、当社は契約締結前に以下の事項をお知らせします。

• 提供者： GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• サービス内容： 第4.2条に定める Premium 機能（拡張されたテクニック、My Game、非公開動画など）
• 価格： 現在月額 €9.99 または年額 €79（導入価格）。小規模事業者として付加価値税を表示しない総額です
• 期間および更新： アプリストアを通じた自動更新型のサブスクリプションで、ストアで解約するまで継続します
• 解約： Apple または Google のアカウント設定から

支払いはストアが処理し、当社がお客様の支払い情報のすべてを受け取ることはありません。

4.2 プラン

• Free（ゲスト）： 完全なアカウントなしでの限定的な利用。
• Core： 登録後は無料。コミュニティへの参加（コメント、いいね）、アプリのモジュール、セッションの記録、デイリーチェックイン、帯に関連する機能を含みます。
• Premium： 有料（現在は月額 €9.99 または年額 €79 の導入価格として表示）で、すべてのテクニック、My Game、game plans、カスタムテクニックおよびシーケンス、トレーニング内のコミュニティモジュール、非公開動画、個人統計などが追加されます。

サブスクリプションは、ストアを通じて解約されない限り自動的に更新されます。無料トライアルの提供はありません。

有料期間中に当社がサービスの提供を終了する場合、未利用期間分の前払い料金は、ストアの規定が定める範囲で、各アプリストアを通じて按分して返金されます。

5. 撤回権（消費者）

お客様が消費者として有料サブスクリプションを購入する場合、法律に基づく撤回権を有します。

直ちに開始されるデジタルサービスについては、支払い前に、撤回期間の満了前にサービスを開始することへの明示的な同意を求められます。また、法律が認める場合には撤回権を失う可能性があることをご了承いただきます。

撤回する場合は、info@grapllab.de 宛に明確な意思表示（メールなど）をお送りください。当社は撤回に関する様式（ひな型）を提供していません。

6. コミュニティおよびユーザーコンテンツ

6.1 お客様の責任

お客様は、アップロードまたは公開したコンテンツ（動画、コメント、モジュール、テキスト）について責任を負います。公開動画は、ログインしているコミュニティのユーザーに表示されます。共有する権利を有し、かつ第三者の権利を侵害しないコンテンツのみをアップロードしてください。

6.2 禁止されるコンテンツおよび行為

違法、侮辱的、差別的または暴力的なコンテンツ、スパム、マルウェア、本サービスへの攻撃などが含まれます。

6.3 GraplLAB への利用許諾

お客様は当社に対し、本サービスの運営に必要な範囲で、お客様のコンテンツを保存、表示、配信（お客様がコンテンツを公開に設定した場合）および技術的に処理（Bunny によるトランスコードなど）するための、非独占的かつ全世界的なライセンスを許諾します。

6.4 通報およびモデレーション

お客様は、アプリ内で不適切または違法なコンテンツを通報できます（「Flag video」／動画に紐づくフィードバックなど）。当社は、規約違反がある場合またはコミュニティを保護するために、コンテンツを確認・削除し、またはアカウントを制限することがあります。

7. 著作権および申立て

GraplLAB のコンテンツ（ソフトウェア、GraplLAB Originals、ブランド、テキスト）は保護されています。お客様は、本規約の範囲内でのみアプリを利用できます。

お客様には、アプリを本来の用途に従って私的かつ非商業的に利用するための、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能なライセンスが付与されます。

権利侵害の通知：info@grapllab.de（件名「Copyright」または「Legal」）に、対象コンテンツの特定情報／URLおよび申立ての根拠を記載してお送りください。

8. 可用性および変更

当社は安定した運用を目指しますが、中断のない可用性を保証するものではありません（SLAはありません）。メンテナンス、アップデートおよび不可抗力により停止が生じることがあります。ご利用にはインターネット接続と最新のブラウザまたはサポート対象のアプリバージョンが必要です。

当社は、相当な予告期間をもって本サービスを変更または終了することがあります。

当社は、将来に向けて本規約を変更することがあります。重要な変更については、適切な方法（アプリ内またはメールで少なくとも30日前など）でお知らせします。重要な変更が適用される場合、お客様は異議を述べ、または契約を終了することができます。

9. 責任

当社は、故意および重大な過失、ならびに生命、身体または健康の侵害、および製造物責任法に基づく責任について、全面的に責任を負います。

軽過失の場合、当社は本質的な契約上の義務違反についてのみ責任を負い、その範囲は予見可能かつ契約に典型的な損害に限られます。その他の場合、法律で認められる範囲で責任は排除されます。

当社は、ユーザー生成コンテンツの作成者としての責任を負いません。アップロードしたユーザーが責任を負います。

10. 個人データの保護

当社のプライバシーポリシーが適用されます（サイト上で言語を切り替えられます）。

11. Apple App Store およびエンドユーザーライセンス（EULA）

以下は、お客様が Apple 製デバイス（iPhone、iPad など）において Apple App Store を通じて GraplLAB を取得または利用する場合に追加的に適用されます。本規約のその他の条項を補完するものであり、開発者のエンドユーザーライセンス契約に関する Apple の最低条件を反映しています。

11.1 契約当事者

本エンドユーザーライセンスおよび本規約は、お客様と GraplLAB GbR との間でのみ締結されるものであり、Apple Inc. または Apple の関連会社との間で締結されるものではありません。アプリおよびそのコンテンツ（本サービスを通じて提供されるユーザーコンテンツを含む）について単独で責任を負うのは、Apple ではなく GraplLAB GbR です。アプリの利用規則は、お客様が契約を締結する時点で有効な Apple Media Services Terms and Conditions と矛盾してはなりません。

11.2 ライセンスの範囲

第7条のライセンスは、Apple Media Services Terms and Conditions の Usage Rules で認められる範囲において（Apple が認める場合のファミリー共有またはボリューム購入を含む）、お客様が所有または管理する Apple ブランドのデバイスでアプリを利用する譲渡不能の権利です。

11.3 保守およびサポート

法律または本規約により要求される範囲において、アプリの保守およびサポートについて単独で責任を負うのは GraplLAB GbR です。Apple は、アプリに関する保守またはサポートを提供する義務を負いません。

11.4 保証

法律で認められる範囲において、アプリに関する保証の請求について責任を負うのは GraplLAB GbR です。アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は購入代金を返金することがあります。法律で認められる範囲において、Apple はアプリに関してその他の保証義務を負いません。その他については、当社の責任に関する規定（第9条）および強行法規が適用されます。

11.5 製品に関する申立て

アプリ、またはお客様によるアプリの保有もしくは利用に関する申立て（製造物責任、消費者保護、プライバシーまたはこれらに類する申立てを含み、アプリに関連するものに限る）への対応について責任を負うのは、Apple ではなく GraplLAB GbR です。

11.6 知的財産権

アプリ、またはお客様によるアプリの保有もしくは利用が第三者の知的財産権を侵害するという第三者からの申立てについて、調査、防御、和解および解決の責任を負うのは、Apple ではなく GraplLAB GbR です。

11.7 法令の遵守

お客様は、(i) 米国政府による禁輸措置の対象国または「terrorist supporting」と指定された国に所在しないこと、および (ii) 米国政府の禁止対象者または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明し、保証します。

11.8 開発者への連絡先

アプリに関するご質問、苦情または請求については、以下までご連絡ください。

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 第三者の規約

アプリの利用に際しては、適用される第三者の規約を遵守する必要があります（動画のストリーミングおよびアップロードに関するモバイルまたはWi‑Fiの契約、統合されたサービスの規約など）。

11.10 第三受益者としての Apple

お客様および GraplLAB GbR は、Apple Inc. および Apple の子会社が本エンドユーザーライセンスの第三受益者であり、お客様の承諾により、Apple が第三受益者として本ライセンスをお客様に対して行使できることを確認します。

12. 一般条項

• ドイツ法が適用されます。ただし、お客様の居住国の強行的な消費者保護規定は妨げられません。国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は排除されます。
• 商人および公法上の法人に対する裁判管轄：Mannheim, Germany。
• 紛争解決： 当社は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、また参加する意思もありません。EUのODRプラットフォームは運用を終了しています。
• いずれかの条項が無効である場合も、その他の条項は引き続き有効です（分離可能性）。

최종 업데이트: 2026년 6월 — GraplLAB 앱을 기준으로 작성되었습니다. 법률 자문을 통한 검토를 권장합니다.

1. 적용 범위 및 제공자

본 이용약관은 사용자가 소비자로서 GraplLAB 앱(bjj.app) 및 관련 웹사이트를 이용하는 경우에 적용됩니다.

제공자: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

제공자는 독일 부가가치세법 제19조상의 소규모 사업자(Kleinunternehmer)입니다. 가격은 부가가치세가 표시되지 않은 총액입니다.

2. 서비스 설명

GraplLAB은 브라질리언 주짓수를 위한 트레이닝·학습 플랫폼입니다. 서비스에는 특히 다음이 포함됩니다.

• 포커스 시스템: 활성 포커스에 1~3개의 테크닉, 노트와 동영상, 레벨업
• Journal: 트레이닝 세션을 기록하고 포커스와 연결
• 학습 모듈: 체계적인 학습 경로(GraplLAB Originals 및 커뮤니티 모듈)
• My Game 및 game plans: 사용자 개인의 테크닉 세트와 game plans
• 커뮤니티: 공개 또는 비공개 동영상, 댓글, 좋아요, 테크닉 관련 토론
• 데일리 체크인, 세션 기록 및 기타 트레이닝 도구

특정한 운동 성과, 승급 또는 벨트 승급을 보장하지 않습니다. 기능은 발전하거나 변경되거나 중단될 수 있습니다.

본 서비스는 Nhost(백엔드, 인증, 데이터), Bunny(동영상 CDN/스트리밍), Vercel(웹사이트 호스팅)을 이용하여 제공됩니다.

3. 회원가입, 게스트 접속 및 계정

3.1 사용자 계정

모든 기능을 이용하려면 사용자 계정(이메일과 비밀번호로 회원가입)이 필요합니다. 대안으로 기능이 제한된 익명 게스트 접속을 이용할 수 있습니다(프리미엄 기능에는 페이월이 적용됩니다).

3.2 요건

사용자는 만 16세 이상이어야 하며 정확한 정보를 제공해야 합니다. 본 서비스는 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.

3.3 계약의 성립 및 본 약관의 편입

사용자와 GraplLAB GbR 간의 계약은 늦어도 다음 시점에 성립합니다.

• 사용자가 회원가입을 하고 가입 버튼을 탭함으로써 본 약관과 개인정보 처리방침에 동의하고 만 16세 이상임을 확인한 때(가입 화면에 법적 문서 링크가 포함된 안내 문구가 표시됩니다), 또는
• 사용자가 게스트 로그인을 이용하고 게스트 로그인 버튼을 탭함으로써 동일한 동의를 한 때(법적 문서 링크가 포함된 안내 문구가 표시됩니다).

이러한 동의 없이 앱을 이용하는 것은 상정되어 있지 않습니다. 사용자의 이메일 주소는 이메일로 인증되어야 합니다(기술적 도입은 본 버전의 공개 이후에 이루어질 수 있습니다).

3.4 계약 당사자: 앱 이용과 앱 스토어

Apple App Store 또는 Google Play를 통해 앱을 취득하면 해당 스토어와 별도의 관계(다운로드, 구독 결제)가 발생합니다. GraplLAB 서비스 계약(앱 내 기능)은 제3.3조에 설명된 바와 같이 사용자와 GraplLAB GbR 간에 성립합니다. 유료 Premium 구독에는 스토어의 약관(결제, 갱신, 해지, 환불)도 적용됩니다.

3.5 앱 내 법적 정보

이용약관, 개인정보 처리방침, 법적 고지 및 문의는 앱의 Settings → Legal에서 확인할 수 있습니다(bjj.app에서도 확인 가능). 회원가입 또는 게스트 로그인 시 최초 이용 전에 링크가 표시됩니다.

3.6 보안

로그인 정보는 비밀로 유지하십시오. 사용자가 부정 이용을 당사에 신고하기 전까지 계정에서 발생한 활동에 대한 책임은 사용자에게 있습니다.

3.7 이용 정지 및 삭제

당사는 약관 위반이 있는 경우 계정을 정지하거나 삭제할 수 있습니다. 사용자는 Settings → Delete account에서 계정을 삭제할 수 있으며, 삭제는 기술적 처리 상황에 따라 지체 없이 수행됩니다(백업에는 짧은 기간 데이터가 남아 있을 수 있습니다).

4. 플랜(Free, Core, Premium)

4.1 유료 구독 전 정보 제공(소비자법)

사용자가 소비자로서 Premium을 구매하는 경우, 당사는 계약 체결 전에 다음 사항을 안내합니다.

• 제공자: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• 서비스: 제4.2조에 따른 Premium 기능(예: 확장된 테크닉, My Game, 비공개 동영상)
• 가격: 현재 월 €9.99 또는 연 €79(출시 기념 가격), 소규모 사업자로서 부가가치세가 표시되지 않은 총액
• 기간 및 갱신: 앱 스토어를 통한 자동 갱신 구독으로, 스토어에서 해지할 때까지 계속됩니다
• 해지: Apple 또는 Google 계정 설정에서

결제는 스토어가 처리하며, 당사는 사용자의 전체 결제 정보를 수령하지 않습니다.

4.2 플랜

• Free(게스트): 완전한 계정 없이 제한적으로 이용.
• Core: 회원가입 후 무료. 커뮤니티 참여(댓글, 좋아요), 앱 모듈, 세션 기록, 데일리 체크인 및 벨트 관련 기능을 포함합니다.
• Premium: 유료(현재 월 €9.99 또는 연 €79 출시 기념 가격으로 표시)이며, 모든 테크닉, My Game, game plans, 사용자 지정 테크닉 및 시퀀스, 트레이닝 내 커뮤니티 모듈, 비공개 동영상, 개인 통계 등이 추가됩니다.

구독은 사용자가 스토어를 통해 해지하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다. 무료 체험 기간은 제공되지 않습니다.

유료 기간 중에 당사가 서비스를 중단하는 경우, 이용하지 않은 기간에 해당하는 선납 요금은 스토어 규정이 정하는 범위에서 해당 앱 스토어를 통해 비례적으로 환불됩니다.

5. 철회권(소비자)

사용자가 소비자로서 유료 구독을 구매하는 경우, 법률에 따른 철회권을 가집니다.

즉시 개시되는 디지털 서비스의 경우, 결제 전에 철회 기간이 종료되기 전 서비스가 개시되는 것에 대한 명시적 동의를 요청받게 되며, 법률이 허용하는 경우 철회권을 상실할 수 있음을 확인하게 됩니다.

철회하려면 info@grapllab.de로 명확한 의사 표시(예: 이메일)를 보내 주십시오. 당사는 철회 서식(양식)을 제공하지 않습니다.

6. 커뮤니티 및 사용자 콘텐츠

6.1 사용자의 책임

사용자는 업로드하거나 게시한 콘텐츠(동영상, 댓글, 모듈, 텍스트)에 대해 책임을 집니다. 공개 동영상은 로그인한 커뮤니티 사용자에게 표시됩니다. 공유할 권리가 있고 제3자의 권리를 침해하지 않는 콘텐츠만 업로드하십시오.

6.2 금지되는 콘텐츠 및 행위

위법, 모욕적, 차별적 또는 폭력적인 콘텐츠, 스팸, 멀웨어, 서비스에 대한 공격 등이 이에 포함됩니다.

6.3 GraplLAB에 대한 라이선스

사용자는 당사에, 서비스 운영에 필요한 범위에서 사용자의 콘텐츠를 저장, 표시, 배포(사용자가 콘텐츠를 공개로 설정한 경우) 및 기술적으로 처리(예: Bunny를 통한 트랜스코딩)할 수 있는 비독점적이고 전 세계적인 라이선스를 부여합니다.

6.4 신고 및 모더레이션

사용자는 앱에서 부적절하거나 위법한 콘텐츠를 신고할 수 있습니다(예: “Flag video” / 동영상에 연결된 피드백). 당사는 약관 위반이 있는 경우 또는 커뮤니티를 보호하기 위해 콘텐츠를 검토·삭제하거나 계정을 제한할 수 있습니다.

7. 저작권 및 이의 제기

GraplLAB의 콘텐츠(소프트웨어, GraplLAB Originals, 브랜드, 텍스트)는 보호됩니다. 사용자는 본 약관의 범위 내에서만 앱을 이용할 수 있습니다.

사용자에게는 앱을 본래의 용도에 따라 사적·비상업적으로 이용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능하며 철회 가능한 라이선스가 부여됩니다.

권리 침해 통지: info@grapllab.de(제목 “Copyright” 또는 “Legal”)로 해당 콘텐츠의 식별 정보/URL과 주장의 근거를 기재하여 보내 주십시오.

8. 가용성 및 변경

당사는 안정적인 운영을 목표로 하지만, 중단 없는 가용성을 보장하지 않습니다(SLA 없음). 유지보수, 업데이트 및 불가항력으로 인해 장애가 발생할 수 있습니다. 이용에는 인터넷 연결과 최신 브라우저 또는 지원되는 앱 버전이 필요합니다.

당사는 합리적인 사전 통지를 통해 서비스를 변경하거나 중단할 수 있습니다.

당사는 장래를 향하여 본 약관을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 적절한 방법(예: 앱 내 또는 이메일로 최소 30일 전)으로 안내합니다. 중요한 변경이 적용되는 경우 사용자는 이에 이의를 제기하거나 계약을 해지할 수 있습니다.

9. 책임

당사는 고의 및 중대한 과실, 그리고 생명·신체·건강의 침해 및 제조물책임법에 따른 책임에 대해 전적으로 책임을 집니다.

경과실의 경우 당사는 본질적인 계약상 의무 위반에 대해서만 책임을 지며, 그 범위는 예견 가능하고 계약에 전형적인 손해로 제한됩니다. 그 외의 경우 법률이 허용하는 범위에서 책임은 배제됩니다.

당사는 사용자 생성 콘텐츠의 작성자로서 책임을 지지 않으며, 업로드한 사용자가 계속 책임을 집니다.

10. 개인정보 보호

당사의 개인정보 처리방침이 적용됩니다(사이트에서 언어를 전환할 수 있습니다).

11. Apple App Store 및 최종 사용자 라이선스(EULA)

다음은 사용자가 Apple 기기(iPhone, iPad 등)에서 Apple App Store를 통해 GraplLAB을 취득하거나 이용하는 경우에 추가로 적용됩니다. 이는 본 약관의 나머지 조항을 보충하며, 개발자 최종 사용자 라이선스 계약에 관한 Apple의 최소 조건을 반영합니다.

11.1 계약 당사자

본 최종 사용자 라이선스와 본 약관은 사용자와 GraplLAB GbR 간에만 체결되며, Apple Inc. 또는 Apple 계열사와 체결되는 것이 아닙니다. 앱 및 그 콘텐츠(서비스를 통해 제공되는 사용자 콘텐츠를 포함)에 대해 단독으로 책임을 지는 것은 Apple이 아닌 GraplLAB GbR입니다. 앱 이용 규칙은 사용자가 계약을 체결하는 시점에 유효한 Apple Media Services Terms and Conditions와 상충해서는 안 됩니다.

11.2 라이선스의 범위

제7조의 라이선스는, Apple Media Services Terms and Conditions의 Usage Rules가 허용하는 범위에서(Apple이 허용하는 경우 가족 공유 또는 대량 구매를 포함) 사용자가 소유하거나 관리하는 Apple 브랜드 기기에서 앱을 이용할 수 있는 양도 불가능한 권리입니다.

11.3 유지보수 및 지원

법률 또는 본 약관이 요구하는 범위에서 앱의 유지보수 및 지원에 대해 단독으로 책임을 지는 것은 GraplLAB GbR입니다. Apple은 앱에 대한 유지보수나 지원을 제공할 의무가 없습니다.

11.4 보증

법률이 허용하는 범위에서 앱에 관한 보증 청구에 대해 책임을 지는 것은 GraplLAB GbR입니다. 앱이 적용되는 보증에 부합하지 않는 경우, 사용자는 Apple에 통지할 수 있으며 Apple은 구매 대금을 환불할 수 있습니다. 법률이 허용하는 범위에서 Apple은 앱에 관하여 그 외의 보증 의무를 부담하지 않습니다. 그 외에는 당사의 책임 규정(제9조)과 강행법규가 적용됩니다.

11.5 제품에 관한 청구

앱 또는 사용자의 앱 보유·이용에 관한 청구(제조물책임, 소비자 보호, 개인정보 또는 이와 유사한 청구로서 앱과 관련된 것을 포함)에 대응할 책임은 Apple이 아닌 GraplLAB GbR에 있습니다.

11.6 지식재산권

앱 또는 사용자의 앱 보유·이용이 제3자의 지식재산권을 침해한다는 제3자의 청구에 대해 조사, 방어, 합의 및 해결할 책임은 Apple이 아닌 GraplLAB GbR에 있습니다.

11.7 법령 준수

사용자는 (i) 미국 정부의 수출 금지 대상 국가 또는 “terrorist supporting”으로 지정된 국가에 소재하지 않으며, (ii) 미국 정부의 금지 또는 제한 당사자 목록에 등재되어 있지 않음을 진술하고 보증합니다.

11.8 개발자 연락처

앱에 관한 문의, 불만사항 또는 청구는 다음으로 연락해 주십시오.

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 제3자 약관

앱을 이용할 때는 적용되는 제3자 약관을 준수해야 합니다(예: 동영상 스트리밍 및 업로드에 관한 모바일 또는 Wi‑Fi 계약, 통합된 서비스의 약관).

11.10 제3수익자로서의 Apple

사용자와 GraplLAB GbR은 Apple Inc. 및 Apple 자회사가 본 최종 사용자 라이선스의 제3수익자이며, 사용자의 승낙에 따라 Apple이 제3수익자로서 사용자에 대해 본 라이선스를 행사할 수 있음을 확인합니다.

12. 일반 조항

• 독일법이 적용됩니다. 다만 사용자 거주국의 강행적인 소비자 보호 규정은 영향을 받지 않으며, 국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약의 적용은 배제됩니다.
• 상인 및 공법상 법인에 대한 관할지: Mannheim, Germany.
• 분쟁 해결: 당사는 소비자 중재기관에서의 분쟁 해결 절차에 참여할 의무가 없으며 참여할 의사도 없습니다. EU의 ODR 플랫폼은 더 이상 운영되지 않습니다.
• 어느 조항이 무효인 경우에도 나머지 조항은 계속 유효합니다(분리 가능성).

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026 — na podstawie aplikacji GraplLAB; zalecana weryfikacja przez radcę prawnego.

1. Zakres i usługodawca

Niniejszy regulamin dotyczy korzystania przez Ciebie jako konsumenta z aplikacji GraplLAB (bjj.app) oraz powiązanej strony internetowej.

Usługodawca: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

Usługodawca jest małym przedsiębiorcą w rozumieniu § 19 niemieckiej ustawy o VAT (Kleinunternehmer). Ceny są cenami całkowitymi bez wykazanego podatku VAT.

2. Opis usługi

GraplLAB to platforma treningowa i edukacyjna dla Brazilian Jiu-Jitsu. Usługa obejmuje m.in.:

• System fokusu: od jednej do trzech technik w aktywnym fokusie, notatki i filmy, zdobywanie poziomów
• Journal: zapisywanie sesji treningowych i wiązanie ich z Twoim fokusem
• Moduły nauki: uporządkowane ścieżki (GraplLAB Originals i moduły społecznościowe)
• My Game i game plans: Twój osobisty zestaw technik i Twoje game plans
• Społeczność: filmy publiczne lub prywatne, komentarze, polubienia, dyskusje o technikach
• Codzienny check-in, śledzenie sesji i inne narzędzia treningowe

Nie gwarantujemy określonych wyników sportowych, awansów ani zdobycia kolejnych pasów. Funkcje mogą się rozwijać, zmieniać lub zostać wycofane.

Usługa świadczona jest z wykorzystaniem Nhost (backend, uwierzytelnianie, dane), Bunny (CDN/streaming wideo) i Vercel (hosting strony internetowej).

3. Rejestracja, dostęp gościa i konto

3.1 Konto użytkownika

Pełne korzystanie wymaga konta użytkownika (rejestracja z użyciem adresu e-mail i hasła). Alternatywnie dostępny jest anonimowy dostęp gościa z ograniczonymi funkcjami (w tym paywall dla funkcji premium).

3.2 Wymagania

Musisz mieć ukończone 16 lat i podawać prawdziwe informacje. Usługa nie jest skierowana do dzieci poniżej 16 lat.

3.3 Zawarcie umowy i włączenie niniejszego regulaminu

Umowa między Tobą a GraplLAB GbR zostaje zawarta najpóźniej w momencie, gdy

• rejestrujesz się i, dotykając przycisku rejestracji, akceptujesz niniejszy regulamin oraz Politykę prywatności, a także potwierdzasz, że masz ukończone 16 lat (tekst informacyjny z linkami do dokumentów prawnych na ekranie rejestracji), albo
• korzystasz z logowania jako gość i, dotykając przycisku logowania gościa, wyrażasz te same zgody (tekst informacyjny z linkami do dokumentów prawnych).

Korzystanie z aplikacji bez tych zgód nie jest przewidziane. Twój adres e-mail musi zostać potwierdzony e-mailem (wdrożenie techniczne może nastąpić po publikacji tej wersji).

3.4 Strony umowy: korzystanie z aplikacji a sklep z aplikacjami

Pozyskanie aplikacji przez Apple App Store lub Google Play tworzy odrębny stosunek z tym sklepem (pobranie, płatność za subskrypcję). Umowa o świadczenie usługi GraplLAB (funkcje w aplikacji) zostaje zawarta między Tobą a GraplLAB GbR, zgodnie z punktem 3.3. W przypadku płatnych subskrypcji Premium obowiązują dodatkowo warunki sklepu (płatność, odnowienie, wypowiedzenie, zwroty).

3.5 Informacje prawne w aplikacji

Regulamin, polityka prywatności, nota prawna i kontakt są dostępne w aplikacji w Settings → Legal (także na bjj.app). Są one linkowane przed pierwszym użyciem, gdy rejestrujesz się lub korzystasz z logowania jako gość.

3.6 Bezpieczeństwo

Zachowaj dane logowania w poufności. Odpowiadasz za aktywność na swoim koncie do momentu zgłoszenia nam nadużycia.

3.7 Zawieszenie i usunięcie

W przypadku naruszeń możemy zawiesić lub usunąć konta. Możesz usunąć swoje konto w Settings → Delete account; usunięcie następuje niezwłocznie, z zastrzeżeniem przetwarzania technicznego (w kopiach zapasowych dane mogą pozostać przez krótki czas).

4. Plany (Free, Core i Premium)

4.1 Informacje przed płatną subskrypcją (prawo konsumenckie)

Jeżeli jesteś konsumentem i wykupujesz Premium, przed zawarciem umowy informujemy Cię o:

• Usługodawcy: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Usłudze: funkcje Premium zgodnie z punktem 4.2 (np. rozszerzone techniki, My Game, filmy prywatne)
• Cenie: obecnie 9,99 €/miesiąc lub 79 €/rok (cena wprowadzająca), cena całkowita jako mały przedsiębiorca bez wykazanego VAT
• Okresie i odnowieniu: subskrypcja z automatycznym odnawianiem przez sklep z aplikacjami do momentu wypowiedzenia przez Ciebie w sklepie
• Wypowiedzeniu: przez ustawienia Twojego konta Apple lub Google

Płatność realizuje sklep; nie otrzymujemy pełnych danych Twojej płatności.

4.2 Plany

• Free (gość): ograniczone korzystanie bez pełnego konta.
• Core: bezpłatny po rejestracji; obejmuje udział w społeczności (komentarze, polubienia), moduły aplikacji, śledzenie sesji, codzienny check-in oraz funkcje związane z pasami.
• Premium: płatny (obecnie prezentowany jako 9,99 €/miesiąc lub 79 €/rok, cena wprowadzająca) i dodaje m.in. wszystkie techniki, My Game, game plans, własne techniki i sekwencje, moduł społecznościowy w treningu, filmy prywatne oraz statystyki osobiste.

Subskrypcje odnawiają się automatycznie, o ile nie wypowiesz ich przez sklep. Nie oferujemy bezpłatnego okresu próbnego.

Jeżeli wycofamy usługę w trakcie opłaconego okresu, opłaty wniesione z góry za niewykorzystany okres zostaną zwrócone proporcjonalnie przez odpowiedni sklep z aplikacjami, o ile przewidują to zasady sklepu.

5. Prawo odstąpienia (konsumenci)

Jeżeli jesteś konsumentem i wykupujesz płatną subskrypcję, przysługuje Ci ustawowe prawo odstąpienia od umowy.

W przypadku usług cyfrowych rozpoczynających się natychmiast, przed płatnością poprosimy Cię o wyraźną zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu odstąpienia, a Ty przyjmujesz do wiadomości, że możesz utracić prawo odstąpienia, jeżeli przepisy na to pozwalają.

Aby odstąpić od umowy, wyślij jednoznaczne oświadczenie na adres info@grapllab.de (np. e-mailem). Nie udostępniamy wzoru formularza odstąpienia.

6. Społeczność i treści użytkowników

6.1 Twoja odpowiedzialność

Odpowiadasz za treści, które przesyłasz lub publikujesz (filmy, komentarze, moduły, teksty). Filmy publiczne są widoczne dla zalogowanych użytkowników społeczności. Przesyłaj wyłącznie treści, które masz prawo udostępniać i które nie naruszają praw osób trzecich.

6.2 Zabronione treści i zachowania

Obejmuje to treści bezprawne, obraźliwe, dyskryminujące lub przedstawiające przemoc, spam, złośliwe oprogramowanie oraz ataki na usługę.

6.3 Licencja dla GraplLAB

Udzielasz nam niewyłącznej, ogólnoświatowej licencji na przechowywanie, wyświetlanie, rozpowszechnianie (gdy oznaczysz treść jako publiczną) i techniczne przetwarzanie Twoich treści (np. transkodowanie przez Bunny) w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi.

6.4 Zgłoszenia i moderacja

Możesz zgłaszać w aplikacji treści nieodpowiednie lub bezprawne (np. „Flag video” / feedback powiązany z filmem). Możemy weryfikować i usuwać treści oraz ograniczać konta w przypadku naruszeń lub w celu ochrony społeczności.

7. Prawa autorskie i reklamacje

Treści GraplLAB (oprogramowanie, GraplLAB Originals, znaki, teksty) są chronione. Z aplikacji możesz korzystać wyłącznie w granicach niniejszego regulaminu.

Otrzymujesz niewyłączną, nieprzenoszalną i odwołalną licencję na prywatne, niekomercyjne korzystanie z aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem.

Zgłoszenia naruszeń: info@grapllab.de (temat „Copyright” lub „Legal”) wraz z identyfikacją/adresem URL treści i podstawą Twojego roszczenia.

8. Dostępność i zmiany

Dążymy do niezawodnego działania, ale nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności (brak SLA). Prace serwisowe, aktualizacje i siła wyższa mogą powodować przerwy. Potrzebujesz połączenia internetowego oraz aktualnej przeglądarki lub wspieranej wersji aplikacji.

Możemy zmienić lub wycofać usługę z odpowiednim wyprzedzeniem.

Możemy zmieniać niniejszy regulamin na przyszłość. O istotnych zmianach poinformujemy w odpowiedni sposób (np. co najmniej 30 dni wcześniej w aplikacji lub e-mailem); w przypadku istotnych zmian możesz wnieść sprzeciw lub wypowiedzieć umowę.

9. Odpowiedzialność

Ponosimy pełną odpowiedzialność za działanie umyślne i rażące niedbalstwo, a także za naruszenie życia, ciała lub zdrowia oraz na podstawie przepisów o odpowiedzialności za produkt.

Za zwykłe niedbalstwo odpowiadamy wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych, z ograniczeniem do przewidywalnych, typowych dla umowy szkód. W pozostałym zakresie odpowiedzialność jest wyłączona w granicach dopuszczalnych prawem.

Nie odpowiadamy jako autor treści tworzonych przez użytkowników; odpowiedzialność ponosi użytkownik, który je przesłał.

10. Ochrona danych

Obowiązuje nasza Polityka prywatności (na stronie dostępny jest przełącznik języka).

11. Apple App Store i licencja użytkownika końcowego (EULA)

Poniższe postanowienia obowiązują dodatkowo, gdy pozyskujesz lub używasz GraplLAB przez Apple App Store na urządzeniach Apple (iPhone, iPad itp.). Uzupełniają pozostałe postanowienia niniejszego regulaminu i odzwierciedlają minimalne warunki Apple dla umowy licencyjnej użytkownika końcowego dewelopera.

11.1 Strony umowy

Niniejsza licencja użytkownika końcowego oraz niniejszy regulamin są zawierane wyłącznie między Tobą a GraplLAB GbR, a nie z Apple Inc. ani podmiotami powiązanymi Apple. Wyłączną odpowiedzialność za aplikację i jej treści (w tym treści użytkowników udostępniane przez usługę) ponosi GraplLAB GbR, a nie Apple. Zasady korzystania z aplikacji nie mogą być sprzeczne z Apple Media Services Terms and Conditions obowiązującymi w chwili zawarcia umowy.

11.2 Zakres licencji

Licencja z punktu 7 jest nieprzenoszalnym prawem do korzystania z aplikacji na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Usage Rules zawarte w Apple Media Services Terms and Conditions (w tym Family Sharing lub zakup zbiorczy, o ile Apple na to zezwala).

11.3 Utrzymanie i wsparcie

Wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie i wsparcie aplikacji, w zakresie wymaganym prawem lub niniejszym regulaminem, ponosi GraplLAB GbR. Apple nie ma obowiązku świadczenia jakiegokolwiek utrzymania ani wsparcia dla aplikacji.

11.4 Gwarancja

W zakresie dozwolonym prawem za roszczenia gwarancyjne dotyczące aplikacji odpowiada GraplLAB GbR. Jeżeli aplikacja nie odpowiada obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple może zwrócić cenę zakupu. W zakresie dozwolonym prawem Apple nie ma żadnych innych obowiązków gwarancyjnych w odniesieniu do aplikacji; w pozostałym zakresie obowiązują nasze zasady odpowiedzialności (punkt 9) oraz przepisy bezwzględnie obowiązujące.

11.5 Roszczenia dotyczące produktu

Za rozpatrywanie roszczeń dotyczących aplikacji lub Twojego posiadania albo korzystania z aplikacji — w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, ochrony konsumentów, ochrony prywatności lub podobnych, o ile dotyczą aplikacji — odpowiada GraplLAB GbR, a nie Apple.

11.6 Własność intelektualna

Za badanie, obronę, ugodę i zaspokojenie roszczeń osób trzecich, jakoby aplikacja lub Twoje posiadanie albo korzystanie z aplikacji naruszało prawa własności intelektualnej osób trzecich, odpowiada GraplLAB GbR, a nie Apple.

11.7 Zgodność z prawem

Oświadczasz i zapewniasz, że (i) nie przebywasz w kraju objętym embargiem Rządu USA ani uznanym za „terrorist supporting” oraz (ii) nie znajdujesz się na żadnej liście Rządu USA podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami.

11.8 Kontakt z deweloperem

W sprawie pytań, reklamacji lub roszczeń dotyczących aplikacji:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Warunki osób trzecich

Korzystając z aplikacji, musisz przestrzegać obowiązujących warunków osób trzecich (np. Twojej umowy na usługi mobilne lub Wi‑Fi w zakresie streamingu i przesyłania filmów oraz warunków zintegrowanych usług).

11.10 Apple jako beneficjent będący osobą trzecią

Ty i GraplLAB GbR potwierdzacie, że Apple Inc. oraz spółki zależne Apple są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszej licencji użytkownika końcowego i że Apple może dochodzić wykonania licencji wobec Ciebie jako taki beneficjent po Twojej akceptacji.

12. Postanowienia ogólne

• Obowiązuje prawo niemieckie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów Twojego kraju zamieszkania, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
• Właściwość sądu dla przedsiębiorców i osób prawnych prawa publicznego: Mannheim, Germany.
• Rozwiązywanie sporów: nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem prowadzącym pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich. Platforma ODR UE nie jest już prowadzona.
• Jeżeli któreś z postanowień okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy (klauzula salwatoryjna).

Последнее обновление: июнь 2026 — на основе приложения GraplLAB; рекомендуется проверка юридическим консультантом.

1. Сфера применения и поставщик

Настоящие условия использования применяются к использованию вами как потребителем приложения GraplLAB (bjj.app) и связанного с ним сайта.

Поставщик: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de

Поставщик является малым предприятием в смысле § 19 Закона Германии о НДС (Kleinunternehmer). Цены являются итоговыми, НДС не указывается.

2. Описание услуги

GraplLAB — это платформа для тренировок и обучения бразильскому джиу-джитсу. Услуга включает, в частности:

• Система фокуса: от одной до трёх техник в активном фокусе, заметки и видео, повышение уровня
• Journal: запись тренировочных сессий и их привязка к вашему фокусу
• Обучающие модули: структурированные программы (GraplLAB Originals и модули сообщества)
• My Game и game plans: ваш личный набор техник и ваши game plans
• Сообщество: публичные или приватные видео, комментарии, отметки «нравится», обсуждения техник
• Ежедневный чек-ин, отслеживание сессий и другие тренировочные инструменты

Достижение определённых спортивных результатов, повышений или получение следующего пояса не гарантируется. Функции могут развиваться, изменяться или быть прекращены.

Услуга оказывается с использованием Nhost (бэкенд, аутентификация, данные), Bunny (CDN/стриминг видео) и Vercel (хостинг сайта).

3. Регистрация, гостевой доступ и учётная запись

3.1 Учётная запись пользователя

Для полноценного использования требуется учётная запись пользователя (регистрация с адресом электронной почты и паролем). В качестве альтернативы доступен анонимный гостевой доступ с ограниченным набором функций (включая paywall для премиум-функций).

3.2 Требования

Вам должно быть не менее 16 лет, и вы обязаны предоставлять достоверные сведения. Услуга не предназначена для детей младше 16 лет.

3.3 Заключение договора и включение настоящих условий

Договор между вами и GraplLAB GbR заключается не позднее момента, когда вы

• регистрируетесь и, нажимая кнопку регистрации, принимаете настоящие условия и Политику конфиденциальности, а также подтверждаете, что вам не менее 16 лет (информационный текст со ссылками на правовые документы на экране регистрации), либо
• используете гостевой вход и, нажимая кнопку гостевого входа, даёте те же согласия (информационный текст со ссылками на правовые документы).

Использование приложения без такого согласия не предусмотрено. Ваш адрес электронной почты должен быть подтверждён по электронной почте (техническая реализация может последовать после публикации настоящей версии).

3.4 Стороны договора: использование приложения и магазин приложений

Получение приложения через Apple App Store или Google Play создаёт отдельные отношения с этим магазином (загрузка, оплата подписки). Договор об оказании услуги GraplLAB (функции внутри приложения) заключается между вами и GraplLAB GbR, как описано в разделе 3.3. Для платных подписок Premium дополнительно применяются условия магазина (оплата, продление, отмена, возвраты).

3.5 Правовая информация в приложении

Условия использования, политика конфиденциальности, правовая информация и контакты доступны в приложении в разделе Settings → Legal (а также на bjj.app). Ссылки на них отображаются до первого использования, когда вы регистрируетесь или используете гостевой вход.

3.6 Безопасность

Храните данные для входа в тайне. Вы отвечаете за действия в вашей учётной записи до момента, когда сообщите нам о неправомерном использовании.

3.7 Блокировка и удаление

Мы можем заблокировать или удалить учётные записи при нарушениях. Вы можете удалить свою учётную запись в разделе Settings → Delete account; удаление выполняется незамедлительно с учётом технической обработки (в резервных копиях данные могут сохраняться непродолжительное время).

4. Тарифы (Free, Core и Premium)

4.1 Информация до оформления платной подписки (потребительское право)

Если вы являетесь потребителем и приобретаете Premium, до заключения договора мы информируем вас о следующем:

• Поставщик: GraplLAB GbR, Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany — info@grapllab.de
• Услуга: функции Premium согласно разделу 4.2 (например, расширенный набор техник, My Game, приватные видео)
• Цена: в настоящее время 9,99 €/месяц или 79 €/год (стартовая цена), итоговая цена как у малого предприятия, без указания НДС
• Срок и продление: подписка с автоматическим продлением через магазин приложений до её отмены вами в магазине
• Отмена: через настройки вашей учётной записи Apple или Google

Оплата обрабатывается магазином; мы не получаем ваши платёжные данные в полном объёме.

4.2 Тарифы

• Free (гость): ограниченное использование без полноценной учётной записи.
• Core: бесплатно после регистрации; включает участие в сообществе (комментарии, отметки «нравится»), модули приложения, отслеживание сессий, ежедневный чек-ин и функции, связанные с поясами.
• Premium: платный (в настоящее время отображается как 9,99 €/месяц или 79 €/год, стартовая цена) и дополнительно включает, в частности, все техники, My Game, game plans, пользовательские техники и последовательности, модуль сообщества в тренировке, приватные видео и личную статистику.

Подписки продлеваются автоматически, если вы не отмените их через магазин. Бесплатный пробный период не предоставляется.

Если мы прекратим оказание услуги в течение оплаченного периода, предоплаченные суммы за неиспользованный период будут возвращены пропорционально через соответствующий магазин приложений, если это предусмотрено правилами магазина.

5. Право на отказ от договора (потребители)

Если вы являетесь потребителем и приобретаете платную подписку, вам принадлежит установленное законом право на отказ от договора.

В отношении цифровых услуг, оказание которых начинается сразу, перед оплатой у вас будет запрошено прямое согласие на начало оказания услуги до истечения срока на отказ, и вы подтверждаете, что можете утратить право на отказ в случаях, допускаемых законом.

Для отказа направьте однозначное заявление на адрес info@grapllab.de (например, по электронной почте). Типовую форму заявления об отказе мы не предоставляем.

6. Сообщество и пользовательское содержание

6.1 Ваша ответственность

Вы отвечаете за содержание, которое загружаете или публикуете (видео, комментарии, модули, тексты). Публичные видео видны авторизованным пользователям сообщества. Загружайте только то содержание, которое вы вправе публиковать и которое не нарушает права третьих лиц.

6.2 Запрещённое содержание и поведение

К нему относятся противоправное, оскорбительное, дискриминационное или содержащее насилие содержание, спам, вредоносное ПО и атаки на услугу.

6.3 Лицензия для GraplLAB

Вы предоставляете нам неисключительную всемирную лицензию на хранение, отображение, распространение (если вы отметили содержание как публичное) и техническую обработку вашего содержания (например, перекодирование через Bunny) в объёме, необходимом для оказания услуги.

6.4 Жалобы и модерация

Вы можете сообщить о неприемлемом или противоправном содержании в приложении (например, «Flag video» / обратная связь, привязанная к видео). Мы можем проверять и удалять содержание, а также ограничивать учётные записи при нарушениях или для защиты сообщества.

7. Авторское право и претензии

Содержание GraplLAB (программное обеспечение, GraplLAB Originals, бренд, тексты) охраняется. Использовать приложение вы можете только в рамках настоящих условий.

Вам предоставляется неисключительная, непередаваемая и отзывная лицензия на частное некоммерческое использование приложения в соответствии с его назначением.

Для уведомлений о нарушениях: info@grapllab.de (тема «Copyright» или «Legal») с указанием идентификации/URL содержания и обоснования вашей претензии.

8. Доступность и изменения

Мы стремимся к надёжной работе, однако не гарантируем непрерывную доступность (SLA отсутствует). Регламентные работы, обновления и обстоятельства непреодолимой силы могут приводить к перерывам. Вам необходимы интернет-соединение и актуальный браузер либо поддерживаемая версия приложения.

Мы можем изменить или прекратить оказание услуги с разумным предварительным уведомлением.

Мы можем изменять настоящие условия на будущее. О существенных изменениях мы сообщим надлежащим образом (например, не менее чем за 30 дней в приложении или по электронной почте); при существенных изменениях вы можете заявить возражение или расторгнуть договор.

9. Ответственность

Мы отвечаем в полном объёме за умысел и грубую неосторожность, а также за причинение вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности и в рамках законодательства об ответственности за продукцию.

При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей, в пределах предвидимого и типичного для договора ущерба. В остальном ответственность исключается в допускаемых законом пределах.

Мы не несём ответственности как автор пользовательского содержания; ответственность сохраняется за пользователем, осуществившим загрузку.

10. Защита данных

Применяется наша Политика конфиденциальности (на сайте доступен переключатель языка).

11. Apple App Store и лицензия конечного пользователя (EULA)

Нижеследующее применяется дополнительно, если вы получаете или используете GraplLAB через Apple App Store на устройствах Apple (iPhone, iPad и др.). Эти положения дополняют остальные положения настоящих условий и отражают минимальные условия Apple для лицензионного соглашения разработчика с конечным пользователем.

11.1 Стороны договора

Настоящая лицензия конечного пользователя и настоящие условия заключаются только между вами и GraplLAB GbR, а не с Apple Inc. или аффилированными лицами Apple. Единоличную ответственность за приложение и его содержание (включая пользовательское содержание, предоставляемое через услугу) несёт GraplLAB GbR, а не Apple. Правила использования приложения не должны противоречить Apple Media Services Terms and Conditions, действующим на момент заключения вами договора.

11.2 Объём лицензии

Лицензия по разделу 7 представляет собой непередаваемое право использовать приложение на устройствах марки Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах, допускаемых Usage Rules в составе Apple Media Services Terms and Conditions (включая Family Sharing или оптовую покупку, если Apple это разрешает).

11.3 Обслуживание и поддержка

Единоличную ответственность за обслуживание и поддержку приложения в объёме, требуемом законом или настоящими условиями, несёт GraplLAB GbR. Apple не обязана предоставлять какое-либо обслуживание или поддержку в отношении приложения.

11.4 Гарантия

В допускаемых законом пределах ответственность по гарантийным требованиям в отношении приложения несёт GraplLAB GbR. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple может вернуть стоимость покупки. В допускаемых законом пределах Apple не имеет иных гарантийных обязанностей в отношении приложения; в остальном применяются наши правила об ответственности (раздел 9) и императивные нормы права.

11.5 Претензии к продукту

Ответственность за рассмотрение претензий, связанных с приложением либо с вашим владением или использованием приложения, включая претензии в области ответственности за продукцию, защиты прав потребителей, конфиденциальности или аналогичные претензии, если они касаются приложения, несёт GraplLAB GbR, а не Apple.

11.6 Интеллектуальная собственность

Ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение требований третьих лиц о том, что приложение либо ваше владение или использование приложения нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, несёт GraplLAB GbR, а не Apple.

11.7 Соблюдение законодательства

Вы заявляете и гарантируете, что (i) не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго Правительства США или которая отнесена к странам, «terrorist supporting», и (ii) не включены ни в один из списков Правительства США, содержащих запрещённые или ограниченные стороны.

11.8 Контакты разработчика

По вопросам, жалобам или претензиям в отношении приложения:

GraplLAB GbR
Karl-Marx-Str. 12, 68199 Mannheim, Germany
Email: info@grapllab.de
Phone: +49 157 55826216

11.9 Условия третьих лиц

При использовании приложения вы обязаны соблюдать применимые условия третьих лиц (например, ваш договор мобильной связи или Wi‑Fi в части стриминга и загрузки видео, а также условия интегрированных сервисов).

11.10 Apple как выгодоприобретатель — третье лицо

Вы и GraplLAB GbR признаёте, что Apple Inc. и дочерние общества Apple являются выгодоприобретателями — третьими лицами по настоящей лицензии конечного пользователя и что Apple вправе требовать исполнения лицензии от вас в качестве такого выгодоприобретателя с момента её принятия вами.

12. Общие положения

• Применяется право Германии с учётом императивных норм о защите прав потребителей страны вашего проживания; применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается.
• Место рассмотрения споров для коммерсантов и юридических лиц публичного права: Mannheim, Germany.
• Разрешение споров: мы не обязаны и не намерены участвовать в процедурах разрешения споров в органе по внесудебному урегулированию потребительских споров. Платформа ODR ЕС больше не функционирует.
• Если какое-либо положение окажется недействительным, остальные положения сохраняют силу (условие о делимости).